Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pardon me
esgusodwch fi
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also welcome the opportunity provided by this debate to inform members of recent developments in the field of gm crops -- pardon the pun
croesawaf y cyfle hefyd a roddwyd gan y ddadl hon i hysbysu aelodau am ddatblygiadau diweddar ym maes cnydau gm -- maddeuwch imi am y mwysair
to have achieved gdp per capita of lower than 75 per cent of the european average makes me wonder what the hell was going on , if you will pardon the expression
mae'r ffaith ein bod wedi sicrhau cynnyrch mewnwladol crynswth y pen sy'n is na 75 y cant o'r cyfartaledd ewropeaidd yn peri imi feddwl tybed beth gythraul a oedd yn mynd ymlaen , os maddeuwch y geiriau
we have heard about the gulf in participation between men and women and we need -- if you will pardon the pun -- to create a more level playing field between the sports in which men and women usually participate
yr ydym wedi clywed am y bwlch cyfranogiad rhwng menywod a gwrywod ac mae angen inni -- maddeuwch y gair mwys -- greu maes chwarae mwy gwastad rhwng y chwaraeon y mae gwrywod a menywod , at ei gilydd , yn ymgymryd â hwy
how is the broadband taskforce progressing , and , if you will pardon the pun , is it on line to deliver its targets ? we have heard much about the regional innovative broadband support project , or ribs , ensuring that everyone in wales has access to at least first-generation broadband
sut mae'r tasglu band eang yn datblygu , ac a yw ar y trywydd iawn i gyrraedd ei dargedau ? clywsom lawer am y prosiect cymorth band eang arloesol rhanbarthol , neu ribs , sy'n sicrhau y gall pawb yng nghymru fanteisio ar o leiaf genhedlaeth gyntaf band eang