Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar vi alkondukis cxi tiujn virojn, kiuj estas nek templorabistoj nek blasfemantoj de nia diino.
for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis kiam, ho malkleruloj, vi amos nescion? kaj al blasfemantoj placxos blasfemado, kaj senprudentuloj malamos scion?
how long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hodiaux estas festo de nia regxo; kaj la princoj komencas farigxi frenezaj de la vino, kaj li etendas sian manon kun la blasfemantoj.
in the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: