Results for fraktsioonilise translation from Estonian to Czech

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
nezařazení poslanci

fraktsioonilise kuuluvusetaparlamendiliikmed (ni) 29
nezařazení (ni) 29

fraktsioonilise kuuluvuseta liikmed (ni)
• nezařazení (ni)

artikkel 31 fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Článek 31 nezařazení poslanci

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete käsutuses on sekretariaat.
poslanci, kteří nepatří k žádné politické skupině, mají k dispozici sekretariát.

- õiguslik staatus ....................................................................................................................31 fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed .............................................................................33
koordinátoři výboru ......................................................................................................................192 kritická připomínka ....................................................................................................................xi.b kvestoři

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete arv on eelmise koosseisuga võrreldes sama.
počet nezařazených poslanců je podobný jako v předcházejícím parlamentu.

lõige 2 kehtib vajalike muudatustega ka fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete suhtes.
odstavec 2 se použije obdobně pro nezařazené poslance.

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete, ühenduste, sihtasutuste, fraktsioonide ja erakondade teenistus
odbor pro nezařazené poslance, sdružení, nadace, politické skupiny a strany

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed saadavad endi seast esimeeste konverentsi koosolekutele kaks hääleõiguseta parlamendiliiget.
nezařazení poslanci delegují dva poslance ze svého středu pro účast na schůzích konference předsedů. tito poslanci však nemají hlasovací právo.

juhatus kehtestab regulatsiooni, millele osutatakse artiklis 31 ja mis puudutab fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmeid.
předsednictvo přijímá ustanovení podle článku 31 týkající se nezařazených poslanců.

fraktsioonide moodustamine fraktsioonide tegevus ja õiguslik staatus laiendatud töörühmad fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed kohtade jaotus istungisaalis
vytváření politických skupin Činnosti a právní postavení politických skupin meziskupiny nezařazení poslanci způsob rozdělení křesel v jednacím sále

1. fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele luuakse oma sekretariaat. Üksikasjad määrab peasekretäri ettepanekul kindlaks juhatus.
1. poslancům, kteří nepatří k politické skupině, se poskytuje sekretariát. podrobnou organizační úpravu stanoví předsednictvo na návrh generálního tajemníka.

fraktsioonide, fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete ja euroopa liidu institutsioonide kohtade jaotuse istungisaalis määrab kindlaks esimeeste konverents.
konference předsedů rozhodne o rozdělení křesel v jednacím sále mezi politické skupiny, nezařazené poslance a orgány evropské unie.

c) fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele eraldatakse kõneaega kokku analoogiliselt fraktsioonidele punktide a ja b alusel eraldatava kõneajaga.
c) nezařazeným poslancům se přidělí celková řečnická doba podle částí přidělených každé politické skupině podle písmen a) a b).

3. fraktsioonidele ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele eraldatakse arutelude koguajast kõneaega vastavalt artikli 142 lõigetele 2 ja 3 kokku kuni 60 minutit osaistungjärgu kohta.
3. celková řečnická doba pro politické skupiny a nezařazené poslance se stanoví v souladu s postupem stanoveným v čl. 142 odst. 2 a 3, v rámci nejdelší možné doby pro rozpravu, tj. 60 minut pro dílčí zasedání.

samuti võtab juhatus vastu parlamendi eelarves fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele loodud sekretariaadi ja neile eraldatud haldusvahenditega seotud assigneeringute tegemise, rakendamise ja auditiga seotud regulatsioonid.
předsednictvo také stanoví pravidla pro poskytování, čerpání a kontrolu finančních prostředků uvedených v rozpočtu parlamentu a určených k pokrytí výdajů na asistenty a administrativních zázemí nezařazených poslanců.

fraktsioonid ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed võivad määrata iga komisjoni juurde teatud arvu alalisi asendusliikmeid, mis vastab neid komisjonis esindavate fraktsioonidesse kuuluvate või fraktsioonilise kuuluvuseta täisliikmete arvule.
politické skupiny a nezařazení poslanci mohou jmenovat stálé náhradníky pro každý výbor v počtu shodném s počtem řádných členů z jejich řad v daném výboru.

4. president määrab kindlaks erakorralise arutelu toimumise aja. erakorralise arutelu kestus ei tohi ületada 60 minutit. kõneaeg jaotatakse fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete vahel artikli 142 lõigete 2 ja 3 alusel.
4. předseda stanoví dobu konání této rozpravy. celková délka rozpravy nesmí překročit 60 minut. Řečnická doba se politickým skupinám a nezařazeným poslancům přiděluje podle čl. 142 odst. 2 a 3.

1. parlamendi komisjonide ja uurimiskomisjonide liikmed valitakse pärast seda, kui fraktsioonid ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed on esitanud omapoolsed kandidaadid. esimeeste konverents esitab ettepanekud parlamendile. komisjonide koosseis peegeldab võimalikult suurel määral parlamendi koosseisu.
1. Členové výborů a vyšetřovacích výborů jsou voleni na základě nominací předložených politickými skupinami a nezařazenými poslanci. konference předsedů předloží parlamentu návrhy. složení výborů odráží v co nejvyšší míře složení parlamentu.