Results for internetiühendus translation from Estonian to Czech

internetiühendus puudub
internetové spojení nedostupné

odavnenud on telefonikõned, internetiühendus ja lennureisid.
levnější jsou telefonní hovory, přístup k internetu i letecká doprava.

2004. aastal oli internetiühendus 89% eli ettevõtetel ja 42% kodumajapidamistel.
v roce2004 mělo v eu přístup na internet 89% podniků a 42% domácností.

internetiühendus on kättesaadav internetikohvikutes ning paljudes hotellides, kus tubades on internetiühendus.
přístup na internet najdete v internetových kavárnách a v mnoha hotelích, které mají internetovou přípojku na pokojích.

liituvates riikides on üldiselt internetiühendus vähemal arvul majapidamistest kui el15-s.
0 0 v pøistupujících zemíchmìlo pøístup k internetu obecnì ménì domácností v eu15.

2006. aastal oli internetiühendus üle 90% el-27 ettevõtetest ja 49% kodudest.
v roce 2006 mělo v eu-27 přístup k internetu více než 90 % podniků a 49 % domácností.

veendu, et sinu internetiühendus on aktiivne ja kontrollige kas teised sama ühendust kasutavad rakendused töötavad.
ověřte, je-li vaše připojení k internetu aktivní. zkontrolujte, pracují-li ostatní internetové aplikace (pokud ne, zřejmě jde o problém nesouvisející s operou).

paljudes hotellides on tubades internetiühendus, kuhu saab ühendada isikliku sülearvuti, kui see on reisil kaasas.
pokud s sebou vozíte svůj počítač, můžete se připojit na internet z hotelového pokoje, neboť mnoho hotelů je již vybaveno příslušnou zásuvkou.

kanagram võimaldab tõmmata internetist uusi sõnastikke. kui sul töötab internetiühendus, klõpsa sellele nupule uute sõnastike tõmbamiseks.
kanagram umožňuje stažení nových dat z internetu. pokud jste připojení k internetu, stiskněte k získání slovníků tlačítko.

vali, kui sa ei soovi, et kpilot kasutaks proxyserverit. tarvita seda võimalust siis, kui sul on otse- internetiühendus.
zvolte tuto volbu, pokud chcete, aby kpilot používal http proxy.

aastal 2002 oli 80%-l rohkem kui 10 töötajaga ettevõttest el15-s internetiühendus, mis varieerus riikide vahel suhteliselt vähe.
v roce 2002 mìlo pøipojení k internetu témìø 80% podnikù v eu15 s více 10 zamìstnanci, odchylky mezi jednotlivými zemìmi byly pomìrnì malé.

see tähendab, et kopete ei suuda ühenduda kiirsuhtluse serveri või masinatega. põhjus võib peituda selles, et sul puudub internetiühendus või esineb serveril mingeid probleeme. proovi hiljem uuesti ühenduda.
to znamená, že pro kopete není dostupný komunikační server či partneři. to mohlo být způsobeno selháním vašeho připojení k internetu, anebo problémy serveru. pokuste se připojit později.

kui see valik on sisse lülitatud, joonistab konqueror veebilehekülgedel leiduvate, kuid veel lõplikult laadimata piltide asemele vastava raami. kui sul peaks olema väga aeglane internetiühendus, siis tasub see sisse lülitada. animations
je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude konqueror vykreslovat rámeček okolo ne zcela načtených obrázků na webových stránkách. pokud máte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. animations

vali siin saadetavate piltide suurus:% 1: kui sul on väga aeglane internetiühendus ja saaja postkasti vastuvõtumaht on väga väike.% 2: kui sul on aeglane internetiühendus ja saaja postkasti vastuvõtumaht on väike.% 3: vaikeväärtus tavalise internetiühenduse ja saaja postkasti vastuvõtumahu korral.% 4: kui sul on kiire internetiühendus ja saaja postkasti vastuvõtumaht ei ole piiratud.% 5: kui kiirus ega suurus ei sea mingeid piiranguid.% 6: see on mõeldud ainult trükkimiseks.
zde zvolte velikost odesílaného obrázku:% 1: použijte, pokud máte velmi pomalé připojení k internetu, nebo pokud je velikost cílové schránky velmi omezená.% 2: použijte, pokud máte pomalé připojení k internetu, nebo pokud je velikost cílové schránky omezená.% 3: výchozí hodnota pro středně rychlé připojení k internetu a běžnou poštovní schránku.% 4: použijte, pokud máte rychlé připojení k internetu a cílová schránka není omezená.% 5: použijte, pokud vás v odesílání nic neomezuje.% 6: použijte pro tiskové účely.