Results for ammooniumnitraadist translation from Estonian to Latvian

seetõttu ja avaliku julgeoleku huvides on vaja eelkõige ühenduses kindlaks määrata iseloomulikud omadused, mille põhjal eristatakse kõrge lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-lihtväetisi seda liiki ammooniumnitraadist, mida kasutatakse lõhkeaineks mõeldud toodete valmistamiseks;
tā kā tāpēc sabiedrības drošības interesēs vispirms kopienas līmenī jāparedz, ar kādām iezīmēm un īpašībām vienkārši amonija nitrāta mēslošanas līdzekļi, kuros ir augsts slāpekļa saturs, atšķiras no tā veida amonija nitrāta, ko izmanto sprāgstvielu ražošanā;

(88) peale selle väitis sama kasutajate ühendus, et kehtivate dumpinguvastaste meetmete säilitamine vähendab briti põllumajandustootjate sissetulekut, asetades nad raskemasse majandusolukorda. seoses sellega moodustavad väetised määruse (eÜ) nr 132/2001 kohaselt keskmiselt 6% põllumajandustootjate üldistest tootmiskuludest. et asjaomasest riigist pärit import moodustas 5% uurimisperioodil ühenduse turul tarbitud ammooniumnitraadist ning et ainult osa võimalikust impordihinna tõusust läheb kasutajate kanda, jääb põllumajandustootjate tootmiskulude kasv tõenäoliselt väikseks. kui ühenduse tootmisharu peaks lisaks müügimahtudele suurendama ka hindu, jääb hinnatõus muude tarneallikate olemasolu tõttu väikseks. Ühendusse saabuvast ammooniumnitraadi koguimpordist 37% suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid meetmeid.
(88) bez tam, tā pati lietotāju apvienība aizrādīja, ka antidempinga pasākumu saglabāšana varētu pazemināt britu lauksaimnieku ienākumus, tādējādi tas vēl vairāk pasliktinātu viņu jau tā grūto ekonomisko stāvokli. Šajā sakarā, kā norādīts regulā (ek) nr. 132/2001, minerālmēslu izmaksas ir vidēji 6% no lauksaimnieku kopējām ražošanas izmaksām. Ņemot vērā, ka imports no attiecīgās valsts ip laikā ir 5% no amonija nitrāta patēriņa kopienas tirgū, bet uz lietotājiem var tikt novirzīta tikai daļa no importa cenas pieauguma, iespējamais ražošanas izmaksu pieaugums ir pavisam neliels. turklāt, ja kopienas ražošanas nozarei vajadzētu palielināt ne tikai noietu, bet arī cenas, šis cenu paaugstinājums būtu neliels, ņemot vērā, kas pastāv citi piegādes avoti. tik tiešām, 37% no visa amonija nitrāta importa apjoma kopienā nekādi antidempinga pasākumi nav noteikti.