Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohjaus- ja hallintaosajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijöiltä ei edellytetä ey-käyttöönsoveltuvuusvakuutusta.
an ec declaration of suitability for use is not required for interoperability constituents of the control-command subsystem.
yhteentoimivuuden saavuttaminen ei kuitenkaan edellytä kaikkien ohjaus- ja hallintaosajärjestelmän toimintojen standardoimista.
to achieve interoperability it is not necessary to standardise all the functions within the whole control-command subsystem.
ohjaus- ja hallintaosajärjestelmän muodostavat junien turvallisen kulun mahdollistavat toiminnot ja niiden käyttöönotto.
the control-command subsystem is defined as that set of functions and their implementation, which allow the safe movement of trains.