Results for elamislubade translation from Estonian to Latvian

elamislubade hind
maksa par uzturēšanās atļaujām

2) elamislubade osas:
2. attiecībā uz uzturēšanās atļaujām:

a) elamislubade loetelu;
a) uzturēšanās atļauju sarakstu;

monaco elamislubade kohta
par monako uzturēšanās atļaujām

elamislubade tühistamine või pikendamata jätmine
uzturēšanās atļauju anulēšana vai neatjaunošana

lisage elukohatõendite või elamislubade koopiad.
pievienojiet uzturēšanās apliecības vai uzturēšanās atļaujas kopiju.

d üle direktiivi ohvritele väljastatavate elamislubade kohta.
Šī vispārējā pieeja jāīsteno saskaņā ar pamattiesībām.

Üliõpilastelele ja kooliõpilastele elamislubade ja viisade väljastamise kiirmenetlus
paātrināta procedūra uzturēšanās atļauju vai vīzu izsniegšanai studentiem un skolēniem

statistika kolmandate riikide kodanike elamislubade ja elamise kohta
statistika par uzturēšanās atļaujām un trešo valstu pilsoņu uzturēšanos

ühtset poliitikat viisade ja muude lühiajaliste elamislubade suhtes;
kopēju vīzu un citu īstermiņa uzturēšanās atļauju politiku;

direktiivi 2004/38 artikkel 10 „elamislubade väljaandmine” sätestab:
direktīvas 2004/38 10. pantā ar virsrakstu “uzturēšanās atļauju izsniegšana” noteikts:

a) kolmandate riikide kodanikele väljastatud elamislubade arv liigitatuna järgmiselt:
(a) par uzturēšanās atļauju skaitu, kas izsniegtas trešo valstu pilsoņiem, sadalītu šādi:

soovitatav on ühtlustada liikmesriikide poolt kolmandate riikide kodanikele antavate elamislubade vorm;
tā kā ir vēlams saskaņot to uzturēšanās atļauju formu, ko dalībvalstis izsniedz trešo valstu pilsoņiem;

3. iga liikmesriik teatab nõukogule ja komisjonile elamislubade andmiseks pädeva asutuse või asutused.
3. katra dalībvalsts informē padomi un komisiju par kompetento iestādi vai kompetentajām iestādēm, kas izsniedz uzturēšanās atļaujas.

käesolevat ühismeedet kohaldatakse kolmandate riikide kodanikele antud elamislubade suhtes, välja arvatud:
Šo vienoto rīcību piemēro uzturēšanās atļaujām, kas izsniegtas trešo valstu pilsoņiem, izņemot:

-lihtsustades kolmandatest riikidest pärit teadurite sissesõidu-ja elamislubade hankimise tingimusi;
-atvieglojot iekļūšanu un uzturēšanos pētniekiem no trešajām valstīm; un

jätkatakse nii eli kui ka kolmandate riikide kodanike elamislubade statistika koostamist seni, kuni see on ühenduse poliitika jaoks vajalik.
darbs pie uzturēšanās atļauju statistikas (gan attiecībā uz es, gan trešo valstu pilsoņiem) turpināsies, kamēr vien kopienas politikai būs vajadzīgi tādi dati.

samas on mõned riigid teinud kursustel osalemise kohustuslikuks ja kasutavad mitteosalemise korral elamislubade uuendamise või sotsiaalkindlustusmaksetega seotud sanktsioone.
tajā pašā laikā dažās valstīs kursu apmeklējums ir obligāts un par to neapmeklēšanu ir paredzētas sankcijas, kas ietekmē uzturēšanās atļauju pagarināšanu vai sociālās apdrošināšanas maksājumus.

Ühtse elamisloavormi kasutuselevõtt ei mõjuta siiski varem muus vormis välja antud elamislubade kehtivust, kui asjaomane liikmesriik ei otsusta teisiti.
tomēr vienotās formas uzturēšanās atļauju ieviešana neietekmē to atļauju spēkā esamību, kuras jau ir izdotas citā uzturēšanās atļaujas formā, ja vien attiecīgā dalībvalsts neizlemj citādi.

see nõuab lisaks muude meetmete võtmisele töö- ja elamislubade kontrollimise tõhustamist nendes riikides, kus on palju ebaseaduslikke sisserändajaid.
Īsi sakot – mērķim būtu jābūt apmācīt, nevis izmantot cilvēkkapitāla aizplūšanu.