Results for jätkumine translation from Estonian to Polish

jätkumine
produktem artipla a pierwotnym

dumpingu jätkumine
kontynuacja dumpingu

- palgasaamise jätkumine,
- nieprzerwane pobieranie wynagrodzenia,

c. kaebuse jätkumine
c — dalsze istnienie interesu prawnego

6 tap uuringu jätkumine:
w związku z przedłużonym badaniem tap:

vip- pm uuringu jätkumine:
w związku z przedłużonym badaniem vip- pm:

pingutuste jätkumine keskkonnaküsimuste kaasamiseks
dalsze działania na rzecz integracji

c. dumpingu kordumine vÕi jÄtkumine
c. utrzymanie siĘ lub ponowne wystĄpienie dumpingu

dumpingu jätkumine ja selle tõenäosus
kontynuacja dumpingu i jej prawdopodobieństwo

kaebuse esitaja põhjendatud huvi jätkumine .................................
c — dalsze istnienie interesu prawnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

leiti, et kahjuliku dumpingu jätkumine on tõenäoline.
odkryto, iż istnieje prawdopodobieństwo kontynuowania szkodliwego dumpingu.

seega on meetmete jätkumine ühenduse tootmisharu huvides.
utrzymanie środków leży zatem w interesie przemysłu wspólnotowego.

dumpingu jätkumine ja võimalik eksportija poolt määratav hind
kontynuacja dumpingu i cena możliwa do nałożenia przez eksportera

- looduskaitsemeetmete jätkumine pärast projekti lõppu on kindlustatud.
- czy rezultaty działań ochronnych są zabezpieczone po zakończeniu projektu.

c. dumpingu jÄtkumine ning selle jÄtkumise vÕi kordumise tÕenÄosus
c. utrzymanie siĘ i prawdopodobieŃstwo utrzymania siĘ lub ponownego wystĄpienia dumpingu

peaeesmärgiks on abi kohaletoimetamise takistusteta jätkumine võimalikult tõhusalt ja tasuvalt.
głównym celem jest umożliwienie kontynuacji niesienia pomocy bez zakłóceń, w sposób jak najbardziej skuteczny i rentowny.

Ülevõtmise ja rakendamise jätkumine praegusel ebarahuldaval kujul on edaspidi vastuvõetamatu.
nie można dłużej tolerować obecnego niezadowalającego tempa transpozycji i wdrażania.

on uuritud, kas uurimisperioodil dumping jätkus või selle jätkumine oli tõenäoline.
zbadano, czy dumping utrzymywał się lub czy istniało prawdopodobieństwo utrzymania się dumpingu w okresie dochodzenia.

on leitud, et kahjustava dumpingu jätkumine ja/või kordumine on tõenäoline.
stwierdzono, że istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji i/lub powtórnego zaistnienia szkodliwego dumpingu.

vaatamata valitsuse ja opositsiooni soovile dialoogi arendada on selle jätkumine muutunud küsitavaks.
pomimo chęci dialogu ze strony rządu i opozycji, ponowne jego podjęcie napotyka na problemy.