Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sous peine de forclusion, les demandes de paiement d'arrérages doivent être introduites dans un délai de six mois.
op straffe van verval moeten de aanvragen tot uitbetaling van de termijnen ingediend worden binnen een termijn van zes maanden.
les cotisations doivent être payées au plus tard le 31 décembre de l'année en cours sous peine de forclusion du droit.
de bijdragen dienen uiterlijk op 31 december van het lopende jaar te zijn vereffend. na deze datum is er verval van recht.