Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne me brise pas le coeur
don't break my heart
Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne brise pas mon cœur
don't break my heart
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne brise pas
i am not breaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je ne brise pas
i was not breaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur
goodbye my heart thank you
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne brise pas un miroir.
don't break a mirror.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fait mon coeur
makes my heart
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me brise pas la confiance
i'm delicate
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisou mon coeur
je fait des commissions je vais voir l'ambassade après. a plus t
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur battait.
my heart was pounding.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur t'appartient
my heart belongs to you
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma raison était interpellée, pas mon coeur.
it also must take care of all its emblems and symbols, which are visible bearers of its significance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne brise pas un pays juste comme ça.
we should not take lightly the breakup of a country.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--ne vous effrayez pas, mon coeur, dit-il, et me baisa.
'don't be frighted, my dear,' said he, and kissed me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne brise pas un pays avec des questions confuses.
unclear questions cannot be used to break up a country.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te promets pas mon coeur./ je ne vous promets mon coeur.
i don't promise you my heart.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: