Results for ne brise pas mon coeur translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

ne brise pas mon coeur

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

ne me brise pas le coeur

English

don't break my heart

Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne brise pas mon cœur

English

don't break my heart

Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne brise pas

English

i am not breaking

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

que je ne brise pas

English

i was not breaking

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mon coeur

English

goodbye my heart thank you

Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne brise pas un miroir.

English

don't break a mirror.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

fait mon coeur

English

makes my heart

Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ne me brise pas la confiance

English

i'm delicate

Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

bisou mon coeur

English

je fait des commissions je vais voir l'ambassade après. a plus t

Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mon coeur battait.

English

my heart was pounding.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mon coeur t'appartient

English

my heart belongs to you

Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ma raison était interpellée, pas mon coeur.

English

it also must take care of all its emblems and symbols, which are visible bearers of its significance.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

on ne brise pas un pays juste comme ça.

English

we should not take lightly the breakup of a country.

Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

--ne vous effrayez pas, mon coeur, dit-il, et me baisa.

English

'don't be frighted, my dear,' said he, and kissed me.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

on ne brise pas un pays avec des questions confuses.

English

unclear questions cannot be used to break up a country.

Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne te promets pas mon coeur./ je ne vous promets mon coeur.

English

i don't promise you my heart.

Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

l'éprouvette ne se brise pas en plusieurs morceaux,

English

the test piece does not smash into several pieces,

Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

l’éprouvette ne se brise pas en plusieurs morceaux distincts.

English

the test piece does not break into separate pieces.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

French

"ne brise jamais une promesse de paix.

English

:never break a promise about peace.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

on ne brise pas un pays avec un appui de 50 p. 100 plus un.

English

one does not break up a country with support of 50% plus one.

Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,750,469,975 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK