Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les murs tombèrent.
walls are collapsing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les feuilles tombèrent.
the leaves fell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et les masques tombèrent..
and the masks fall...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ils tombèrent d'accord
they reached agreement
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses yeux tombèrent sur le bébé.
her eyes fell on the baby.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils tombèrent sur leur visage;
and as they were lying on the ground,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les négociations tombèrent en panne
the negotiations stalled
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils tombèrent face contre terre.
but they threw themselves down with their faces to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les projets tombèrent à l'eau
the plans fizzled out
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ils tombèrent ici le 12 mai 1940.
j. i. macdonald, rcaf".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors les magiciens tombèrent prosternés,
then the magicians fell prostrating in adoration,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tous nos suspects tombèrent sur l’eau.
it all pointed to the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces gens tombèrent comme feuilles mortes.
they fell like dead leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils tombèrent sur leur visage et dirent:
and they said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foule reculèrent et tombèrent à terre.
the crowd went backwards and fell to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souvent, ils tombèrent aux mains des blancs.
at times they fell into the hands of the whites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gravats tombèrent dans les têtes des marchants.
they were buried under rubble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soudain, des blocs de glace tombèrent sur nous.
all of a sudden, ice blocks fell down on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les noirs tombèrent à genoux, implorant son pardon.
the blacks fell on their knees, praying his pardon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en trois parties, et les villes des nations tombèrent,
of the nations fell: and great babylon came in remembrance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: