Je was op zoek naar: tombèrent (Frans - Engels)

les murs tombèrent.
walls are collapsing.

les feuilles tombèrent.
the leaves fell.

et les masques tombèrent..
and the masks fall...

ils tombèrent d'accord
they reached agreement

ses yeux tombèrent sur le bébé.
her eyes fell on the baby.

ils tombèrent sur leur visage;
and as they were lying on the ground,

les négociations tombèrent en panne
the negotiations stalled

ils tombèrent face contre terre.
but they threw themselves down with their faces to the ground.

les projets tombèrent à l'eau
the plans fizzled out

«ils tombèrent ici le 12 mai 1940.
j. i. macdonald, rcaf".

alors les magiciens tombèrent prosternés,
then the magicians fell prostrating in adoration,

tous nos suspects tombèrent sur l’eau.
it all pointed to the water.

ces gens tombèrent comme feuilles mortes.
they fell like dead leaves.

ils tombèrent sur leur visage et dirent:
and they said,

la foule reculèrent et tombèrent à terre.
the crowd went backwards and fell to the ground.

souvent, ils tombèrent aux mains des blancs.
at times they fell into the hands of the whites.

les gravats tombèrent dans les têtes des marchants.
they were buried under rubble.

soudain, des blocs de glace tombèrent sur nous.
all of a sudden, ice blocks fell down on us.

les noirs tombèrent à genoux, implorant son pardon.
the blacks fell on their knees, praying his pardon.

en trois parties, et les villes des nations tombèrent,
of the nations fell: and great babylon came in remembrance