Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais vous aimez beaucoup les manucures au gel.
but you love a gel manicure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous aime beaucoup…vous m’aimez beaucoup….
and i am here with you so that you know…i open my arms and i ask you to take refuge and to put your head in my bosom…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"+ 5 " signifie que vous aimez beaucoup une activité;
"+5 " means you really enjoy a given activity;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'après votre cv, je vois que vous aimez beaucoup le jazz.
i see from your cv that you like jazz very much.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous examinons également les blessures infligées à quelqu’un que vous aimez beaucoup.
we also look at hurt done to another, whom you love very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et comme vous aimez beaucoup parler, vous commencez à lui donner toutes vos informations.
and since you like to talk too much, you start giving him all your information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, vous aimez beaucoup rouler, sans vent, avec du vent et avec le vent de face.
it is true that you frequently enjoy cycling, and in a variety of conditions: without wind, with the wind behind you and with a headwind.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mark mobius : nous avons vu sur votre profil linkedin que vous aimez beaucoup les trophées.
mark mobius: we found out on linkedin that you love trophies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aimez beaucoup la sainte pauvreté. soyez très charitable, même à l'égard des méchants.
love holy poverty very much. be very charitable, even to bad people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* préparer un dîner pour deux (y compris une boisson est très bien!) avec des aliments spéciaux que vous aimez beaucoup.
* prepare a dinner for two (including a drink is fine!) with special foods that you like very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• vous n’arrivez pas à vous remettre du décès d’une personne que vous aimez beaucoup.
• you cannot "get over" the death of someone you loved very much.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous vivons même plus longtemps, ce qui est une argument assez convaincant pour épouser quelqu'un que vous aimez beaucoup en premier lieu.
we even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelque chose que vous aimez beaucoup doit être offert à mon fils." nandi, le taureau, aime l'herbe.
something that you really like must be offered to my son.” nandi, the bull, likes grass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonjour, je suis curieux de vous connaître et j'espère que vous aimez beaucoup les enfants, comme moi je les ai découvert avec la naissance de mon fils don
hello there, i'm curious to know you and i hope you like children very much, as i've discovered with the birth of my son that i'm gaga. i am very sociable,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des personnes qui vous appellent, des personnes que vous aimez beaucoup et qui se tiennent près de vous, au-dessus du corps, observant le même corps que vous.
there is one who is calling to you, one whom you love very much, and they are standing right next to you above the body, looking down at the body the same as you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harry potter 1 - je sais que vous aimez beaucoup à faire des puzzles et j'ai particulièrement fasciné par les histoires de harry potter, vous avez la possibilité de venir dans son monde merveilleux.
harry potter: puzzle is a matching game that is aimed at children aged 10 to 14 years. harry potter 1 - i know you like very much to do puzzles and i especially fascinated with the harry potter stories, you have the opportunity to come in his wonderful world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous, aimez beaucoup qui a habité en dehors de dieu, après avoir reçu son don de grâce, sont maintenant rempli avec la crainte de sa réjection, c'est raisonnable pour vous supposer calme soigne de votre rapport endommagé avec lui.
if you, like many who have lived apart from god, after receiving his gift of grace, are now filled with the fear of his rejection, it is reasonable to assume you still care about your damaged relationship with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et en cette période de fêtes, permettezmoi de vous souhaitez un joyeux noël auprès des vôtres ainsi qu'une bonne année au bord de la méditerranée, madame, car je sais que vous aimez beaucoup la méditerranée, ce qui constitue un de nos points communs.
in a report which quite correctly at taches so much importance to protecting the rights of all human beings, especially the most defenceless and disadvantaged, a few words should be devoted to protecting the most defenceless of all human beings: embryos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et en cette période de fêtes, permettez-moi de vous souhaitez un joyeux noël auprès des vôtres ainsi qu' une bonne année au bord de la méditerranée, madame, car je sais que vous aimez beaucoup la méditerranée, ce qui constitue un de nos points communs.
given the time of year, allow me to wish you a merry christmas with your family and a happy new year on the mediterranean, as i know how much you love the mediterranean, that being just one of many things we have in common.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
* préparer un dîner pour deux ( y compris une boisson est très bien !) avec des aliments spéciaux que vous aimez beaucoup . et je dirais que ce n'est pas une bonne idée , mais bon , il est toujours une idée gagnante ! ici vous trouverez un menu facile à préparer en 30 minutes !
here you will find a menu easy to prepare in 30 minutes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: