Results for demanderais translation from French to German

demanderais
werde fragen

je lui demanderais de les examiner.
ich bitte frau schreyer, das zu prüfen.

À ta place, je lui demanderais.
an deiner stelle würde ich ihn fragen.

je vous demanderais de soutenir ce rapport.
ich bitte sie, diesen bericht zu unterstützen.

je vous demanderais donc d’ être plus honnête.
dann seien sie da bitte ehrlicher.

je demanderais à l'assemblée de voter en
zweitens, ihre umfassende natur.

je lui demanderais d'être bref sur ce sujet.
diabetiker waren haben einen hohen anteil an schädlichem fett.

je vous demanderais de ne pas les sous-estimer!
im augenblick ist das leider noch nicht der fall.

aussi demanderais-je que cet oubli soit corrigé.
ich ersuche darum, diesen fehler zu korrigieren.

aussi, je vous demanderais de voter pour cet amendement.
deshalb möchte ich sie bitten, für diesen Änderungsantrag zu stimmen.

je demanderais aux membres de faire preuve de bon sens.
daher darf sein name nicht auf den stimmzetteln erscheinen.

je ne demanderais pas mieux que l'hôpital fonctionne!
der hafen und der flughafen von gaza sowie die rückgabe der gebiete sind forderungen, von denen es kein zurück gibt.

je vous demanderais d'adresser votre question au bureau.
ich möchte sie bitten, ihre frage an das kabinett zu richten.

je vous demanderais donc d'examiner encore une fois cette question.
sie kann ergänzend wirken, und ich werde versuchen, alles zu tun, was ich kann.

je demanderais dès lors à la commission d'en tenir compte expressément.
ich begrüße es auch, daß wir das tätigkeitsprogramm näher untersuchen werden, das ich persönlich schon als sehr gut beurteilen möchte, und ich hoffe, daß wir bei dieser gelegenheit ebenfalls die aufforderung des rates an sie näher erörtern werden, eine auswertung von delors-i vorzunehmen.

je vous demanderais d'être prudente lorsque vous utilisez de telles expressions.
ich würde darum bitten, daß wir vorsichtiger sein sollten, wenn wir solche ausdrücke benut-

je vous demanderais d'accorder une attention particulière à l'amendement 13.
diese Änderung verbessert vor allem die stellung von kmu mit arbeitsintensiver tätigkeit und verteilt das risiko.

«je demanderais ensuite: «avez­vous identifié vos proces­sus clés et leurs "propriétaires"?
dann würde ich fragen: 'haben sie ihre schlüsselprozesse und deren 'träger' ermittelt?

je demanderai donc à mon groupe de les repousser.
ich bitte meine fraktion daher, sie zurückzuweisen.