MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: il vaut mieux demander ( French - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

il ne vaut mieux pas

Italian

non è il caso

Last Update: 2015-10-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux prévenir que guérir.

Italian

Prevenire è meglio che curare.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux appeler un chat un chat.

Italian

E' meglio chiamare le cose con il loro nome.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux savoir assumer des risques.

Italian

Bisogna accettare di correre determinati rischi.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Car naturellement, il vaut mieux prévenir que guérir.

Italian

Perché è sempre meglio prevenire che curare a posteriori.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Prévenir vaut mieux que réparer.

Italian

Prevenire è meglio che curare.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux avoir un intermédiaire pour le faire.

Italian

E’ bene disporre di un canale per poterlo fare.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux, à mon avis, convaincre que contraindre.

Italian

A mio giudizio, è meglio convincere che costringere.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux s' en occuper aujourd'hui!

Italian

È meglio richiamarlo oggi!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

C’ est pourquoi il vaut mieux prévenir que guérir.

Italian

Perciò è meglio prevenire che curare.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

En outre, il vaut mieux faire preuve de flexibilité.

Italian

Inoltre, è meglio essere flessibili.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Donc, il vaut mieux remédier tout de suite à ce problème.

Italian

Quindi è meglio porre subito rimedio a questo problema.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux prendre plus de temps afin de ne pas se tromper.

Italian

E’ meglio disporre di più tempo per conseguire un buon risultato.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux prévenir que devoir agir de la sorte par la suite

Italian

E' meglio prevenire per non dover poi intervenire in questo modo.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux deux qu' aucun, ce qui était le cas auparavant.

Italian

Meglio due che nessuna, come succedeva prima.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux les prévoir pour faire face à toutes les situations possibles.

Italian

È meglio prevederle per far fronte a tutte le situazioni possibili.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux bien faire un peu plus tard que mal faire un peu plus tôt.

Italian

E' preferibile arrivare un poco più tardi con tutte le carte in regola che un poco prima, ma male.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Dans ce domaine, il vaut mieux ne pas jouer avec deux types de droit.

Italian

Non si dovrebbe applicare un doppio tipo di diritto.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

Il vaut mieux être clair dès le départ, de façon à éviter tout malentendu.

Italian

Al fine di evitare malintesi, è preferibile essere chiari sin dall' inizio.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line

French

La Commission devrait pourtant savoir qu' il vaut mieux prévenir que guérir.

Italian

La Commissione dovrebbe tenere a mente che" prevenire è meglio che curare ».

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Marie-Line
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: porejestracyjnego (Polish>Bulgarian) | mere ghar par essay (English>Hindi) | oberst (Danish>Greek) | hours might differ (English>Hindi) | stanovená (Slovak>Latvian) | translation (Cebuano>Tagalog) | naročila (English>Greek) | essay on social problems (English>Kannada) | choke (English>Vietnamese) | 男同性戀色情片 (Chinese (Simplified)>Japanese) | hola como estas sak pase say n'ap boule (French>English) | bij het verlaten (Dutch>French) | kadalai maavu (Tamil>English) | blue film video english hd7 (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK