Results for juste un moyen de transport translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

juste un moyen de transport

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

un moyen de transport.

Italian

e' un mezzo di trasporto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un moyen de transport !

Italian

un mezzo di trasporto!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

moyen de transport

Italian

tipo di trasporto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est juste un moyen de transport, pour moi.

Italian

no, per me è solo un mezzo di trasporto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est juste mon moyen de transport.

Italian

questo e' solo il mio veicolo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

juste un moyen de décompresser.

Italian

era solo un modo per cazzeggiare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

juste un moyen de... ouais.

Italian

solo qualcosa per poter...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j'ai un moyen de transport.

Italian

ho recuperato un mezzo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- tu as un moyen de transport ?

Italian

- hai un mezzo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il me faut un moyen de transport.

Italian

hai una macchina che fune'ioni, fratello?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

vous cherchez un moyen de transport?

Italian

ho sentito che cercate un passaggio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j'aurai un moyen de transport.

Italian

faro' venire un mezzo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

in nous faudrait un moyen de transport.

Italian

sarebbe meglio se avessimo un mezzo per trasportare la merce.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

tu auras un moyen de transport, ici.

Italian

un mezzo di trasporto, qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

felipe doit avoir un moyen de transport.

Italian

felipe deve avere un qualche mezzo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

usage professionnel d'un moyen de transport

Italian

uso professionale di un mezzo di trasporto

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- quand nous avions un moyen de transport...

Italian

quando avevamo ancora un mezzo di trasporto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

je cherchais juste un moyen de les aider.

Italian

io... speravo solo che ci fosse un modo per poterci aiutare. tutto qua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

hé ! vieux ! on a un moyen de transport.

Italian

abbiamo un passaggio, amico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'était juste un moyen de te revoir.

Italian

e' solo una mossa per passare più tempo con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,442,461 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK