Results for tu est contente de quiter la russie translation from French to Russian

deux autres intellectuels moscovites en vue ont ont exprimé l'idée de quitter la russie.
Еще двое видных московских интеллектуалов выступили за идею покинуть Россию.

il vient de quitter la maison.
Он только что вышел из дома.

; permet de quitter la boucle.
для выхода из этого цикла.

cette augmentation est nécessaire afin de dissuader les enseignants qualifiés de quitter la profession.
Данная мера необходима для того, чтобы квалифицированные учителя не оставляли преподавательскую работу.

tout citoyen a le droit de quitter la république.
Каждый имеет право выезжать за пределы Республики.

il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.
Он приказал мне немедленно покинуть комнату.

ces personnes sont tenues de quitter la suisse de manière autonome.
Эти лица обязаны покинуть Швейцарию самостоятельно.

chacun a le droit de quitter la république d'arménie.
Каждый имеет право выезда за пределы Республики Армения.

depuis février, 128 000 civils avaient été contraints de quitter la ville.
С февраля город покинули в общей сложности 128 000 гражданских лиц.

au moment de quitter la conférence du désarmement, je suis envahi de sentiments contradictoires.
Сегодня, когда я собираюсь покинуть Конференцию по разоружению, меня переполняют противоречивые чувства.

auparavant, ils étaient tenus de quitter la corée pour un mois avant de pouvoir revenir.
В этом случае работник должен покинуть Республику Корея на месяц, а затем вернуться вновь.

710. vers 6 h 30, les soldats ont ordonné aux membres de la famille de quitter la maison.
710. Примерно в 6 ч. 30 м. солдаты приказали членам семьи покинуть дом.

267. un ressortissant étranger peut se voir refuser l'autorisation de quitter la géorgie:
267. Выезд из Грузии иностранному гражданину может быть запрещен:

cependant, le parti travailliste s'est contenté de fournir une couverture aux actions de m. sharon.
Однако партия труда будет только прикрывать действия гна Шарона.

52. toute personne se trouvant légalement sur le territoire de la fédération de russie a le droit de se déplacer librement, de choisir son lieu de résidence et son domicile, de quitter la fédération de russie et d'y revenir librement.
52. Каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право свободно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства, свободно выезжать за пределы Российской Федерации и беспрепятственно возвращаться в Российскую Федерацию.

dans une interview au portail colta.ru, gorbatchev a dit qu'il avait eu pour la première fois vraiment envie de quitter la russie au moment du jugement des (filles du groupe) pussy riot.
В интервью порталу colta.ru Горбачев сказал, что острое желание покинуть Россию впервые появилось, когда осудили (девушек группы) pussy riot.

elle s'est contentée de reconnaître des imperfections d'ordre méthodologique, dont certaines découlaient directement de décisions politiques antérieures.
Она всего лишь признала методологические изъяны, некоторые из которых были прямым результатом ранее принятых политических решений.

ainsi par exemple, yandex ne pourrait pas utiliser son data center en finlande, parce que l'administration russe serait dans l'incapacité de contrôler les données une fois qu'elles auraient quitté la juridiction de la russie.
7, апреля российская газета «Коммерсант» сообщила, что ebay предпринимает шаги в том же направлении.

en maintes occasions, plutôt que d'agir, l'assemblée s'est contentée de prendre note de ces rapports.
Во многих случаях вместо принятия решения по этим докладам Ассамблея лишь принимает их к сведению.

ignorant cet aspect de la question, la commission s’est contentée de chercher des moyens plus économiques de récompenser l’acquisition d’aptitudes très importantes.
Комиссия не рассматривала вопрос о содействии культурному разнообразию, а ограничилась поиском более дешевого способа поощрения овладения необходимым навыком.