From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la connexion que vous utilisez semble lente.\navec des connexions lentes, opera turbo accélère la navigation de façon importante.
asi máte pomalé pripojenie.\npri pomalom pripojení opera turbo významne zrýchli prehliadanie.
opera turbo est activé.\nsi vous êtes passé à une connexion rapide, désactivez opera turbo pour les meilleures performances de navigation.
opera turbo je zapnuté.\nak ste zmenili pripojenie na rýchlejšie, vypnite opera turbo pre rýchlejšie prehliadanie.
l'a119 koala est la version utilitaire d'un hélicoptère à huit places muni d'un moteur turbo simple et destiné au marché civil.
vrtuľník a119 koala je úžitková verzia osemmiestneho vrtuľníka poháňaná jedným turbohriadeľovým motorom a vyrábaná na civilný trh.
colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.
protiprúdové výmenníkové kolóny na báze dvoch kvapalín s mechanickým pohonom (t. j. pulzné kolóny so sieťovými etážami, rektifikačné (etážové) kolóny s vratným pohybom a kolóny s vnútornými turbínovými miešadlami) špeciálne skonštruované alebo upravené na obohacovanie uránu za použitia procesu chemickej výmeny.