Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troisième condition
Третя умова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avec ce troisième point
з цією третьою точкою
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
image du troisième point
Розташування третьої точки після перетворення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texte cité - troisième niveau
Цитований текст - третій рівень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer la troisième page supplémentaire
Увімкнути третю додаткову сторінку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
citation & #160; - troisième niveau
Цитування тексту — третій рівень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sélectionnez le troisième regroupement & #160;:
Виберіть третє групування:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
troisième capture d'écran de kmouth
Третій знімок вікна kmouth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le second et le troisième épousèrent la veuve;
І взяв другий жінку, та й сей умер бездітний.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
troisième chiffre du pin (pour les tâches privées)
3 цифра коду (для приватного завдання)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil général est le troisième organe dedécision de la bce.
Євро спрощує подорожі та закупки по всій Європі.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez le troisième des quatre points image de la projection générique...
Виберіть третю з чотирьох кінцевих точок проективного перетворення...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez le troisième des quatre points de départ de la projection générique...
Виберіть третю з чотирьох початкових точок проективного перетворення...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
Їдьте прямо цією вулицею і поверніть праворуч на третьому світлофорі.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cet onglet vous pouvez filtrer le contenu de la troisième page pour certaines caractéristiques.
На цій вкладці ви можете певним чином відфільтрувати вміст третьої вкладки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu l`a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu`il apparût,
Сього, воскресив Бог третього дня, і дав Йому статись явним
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c`est la troisième heure du jour.
Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il les quitta, et, s`éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.
І, зоставивши їх, пійшов ізнов, і моливсь утретє, промовляючи те ж саме слово.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez dans cette liste le champ représentant le mieux la signification indiquée par votre utilisation du troisième champ personnalisé sur votre ordinateur de poche.
Виберіть із цього списку поле, яке найкраще відповідатиме значенню, наданому вами третьому додатковому полю на кишеньковому пристрої.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ me, communique sous la forme d'un affichage à la troisième personne avec le canal dans un style rpg
/ me , повідомити у третій особі про свої дії у стилі рольової гри.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting