Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontakt mit desinfektionsmitteln vermeiden.
contact met desinfectiemiddelen vermijden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kontakt mit den augen vermeiden
contact met de ogen vermijden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
kontakt mit den augen vermeiden.
vermijd contact met de ogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
kontakt mit augen und haut vermeiden.
contact met ogen en huid vermijden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kontakt mit haut, augen, nase vermeiden.
vermijd contact met huid, ogen of neus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeglichen kontakt mit den augen vermeiden.
vermijd contact met de ogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kontakt mit haut, augen oder nase vermeiden.
vermijd contact met huid, ogen of neus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb kontakt mit haut oder augen vermeiden.
vermijd contact met huid of ogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kontakt mit haut, augen und mundschleimhaut vermeiden.
vermijd contact met de huid, ogen of mond.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kontakt mit augen, lippen und nasenschleimhaut vermeiden
vermijd contact met de ogen, lippen en neusgaten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zytotoxisch kontakt mit haut, augen oder nase vermeiden.
cytotoxicum vermijd contact met huid, ogen of neus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kontakt mit den augen und mit gereizter haut vermeiden
contact met ogen en beschadigde huid vermijden
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
schwangere sollten den kontakt mit dem tierarzneimittel vermeiden.
zwangere vrouwen moeten contact met het product vermijden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der kontakt mit den augen des hundes ist zu vermeiden.
vermijd contact met de ogen van de hond.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sollten pflegekräfte den kontakt mit der suspension vermeiden.
daarom wordt zorgverleners aanbevolen om contact met de suspensie te vermijden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder kontakt mit augen, lippen und nasenlöchern ist zu vermeiden.
contact met de ogen, lippen en neusgaten moet worden vermeden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beim einsetzen der dermatom-klinge kontakt mit der klingenschneide vermeiden.
pas op dat u bij het inzetten van het dermatoom-plaatmes de snede van het mes niet aanraakt.
Last Update: 2001-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die patienten müssen kontakt mit patienten mit windpocken oder masern vermeiden.
patiënten moeten voorkomen dat zij in contact komen met personen met waterpokken of mazelen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vermeiden sie kontakt mit der lösung.
vermijd contact met de oplossing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
den kontakt mit behandelten stellen (applikationsort) vermeiden, bis diese trocken sind.
vermijd contact met de behandelde plaatsen (toedieningsplaatsen) totdat deze droog zijn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: