Results for hattest du einen schu00f6nen tag translation from German to English

hattest du einen schönen tag
you had a nice day

hattest du einen schönen winterurlaub?
did you enjoy your winter holidays?

hattest du ?
?

hattest du maut ?
had you had a go at it ?

hattest du abgeschottet ?
had you gone off ?

"hattest du westkontakt?"
"did you have contact to people from west germany?"

hattest du eine gute zeit?
did you have a good time?

hattest du einen gesangslehrer oder hast du es dir selbst beigebracht?
did you have a teacher or did you learn it by yourself? have you visited a special school for singing ?

hattest du eine angenehme reise?
did you have a pleasant trip?

in "eraserhead" hattest du einen unglaublichen soundtrack und im "wüstenplaneten" auch.
in "eraserhead" and in "dune" the soundtrack is incredible.

"hört sich an, als hättest du einen sehr aufregenden... tag... gehabt..."
after all, she had made it through completely fine. "sounds like you had a very exciting... day..."

lisa, es war mir ein vergnügen dich hier zu haben, hoffentlich hattest du einen angenehmen aufenthalt in paris.
it was a pleasure to host you lisa and i hope you had a very pleasant stay in paris.

ca: vor fünf jahren hattest du eine idee. welche?
ca: five years ago you had an idea. what was that?

wäre es nicht so, dann hättest du einen männlichen leib gewählt.
if this was not so, you would have chosen a male body.

einst hattest du eine zarte berührung des paradieses, du willst sie behalten
once you've had a tender touch of paradise, you wanna keep the pace,

ach cold genius! dein verstand! hättest du einen körper. und fantasie...
oh, cold genius! your mind! if only you had a body, and imagination...

sahst du einen dieb, so befreundetest du dich mit ihm, und mit ehebrechern hattest du gemeinschaft.
when you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.

18 sahst du einen dieb, so befreundetest du dich mit ihm, und mit ehebrechern hattest du gemeinschaft.
18 when you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

aber dann gehst du einen ewig langen weg und wenn du das gewusst hättest, hättest du es ganz anders gemacht.
but then you go an eternally long way and if you had known, you would have done something quite different.

hattest du eine position unbesetzt? für jede unbesetzte position gibt es nach den regeln -12 punkte.
have you had one position left open? for every open position you receive -12 points according to the rules.