Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lassen sie das laufmittel bis zur lösungsmittelfront laufen (5 cm vom unteren ende der whatman- streifen bzw.
allow the solvent to migrate to the solvent front line (5 cm from the bottom of the whatman strips and
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itlc-sg mam: den streifen bei rf 0,40 auseinanderschneiden (40% der entfernung vom ausgangspunkt bis zur lösungsmittelfront).
itlc-sg mam: cut the strip at rf 0.40 (40% of the distance from the origin to the solvent front).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stoffe mit einer sehr geringen löslichkeit in n-oktanol ergeben bei der hplc-methode häufig anormal niedriger log-pow-werte; die peaks dieser stoffe begleiten mitunter die lösungsmittelfront.
substances with very low solubility in n-octanol tend to give abnormally low log pow values with the hplc method; the peaks of such compounds sometimes accompany the solvent front.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality: