Results for page 21 translation from German to French

page
page

der fleischsektor in der europäischen union > 21 page 21
le secteur de la viande dans l’union européenne > 21 page 21

ph407976debat page 150 mardi, 21. septembre 2004 5:07 17 übernehmen.
ph407979frbat page 150 mardi, 14. septembre 2004 11:55 11 du réseau international de la concurrence chargédes ententes.

ph407976debat page 112 mardi, 21. septembre 2004 5:07 17 schaften bewirkte.
ph407979frbat page 112 mardi, 14. septembre 2004 11:55 11

ph407976debat page 72 mardi, 21. septembre 2004 5:07 17 fung an die italienischen wettbewerbsbehördenzu verweisen.
ph407979frbat page 72 mardi, 14. septembre 2004 11:55 11 deuxième moyen, il a confirmé que les doutessérieux pouvaient être écartés lorsque les chevauchements étaient vraiment non significatifs.

ph407976debat page 60 mardi, 21. septembre 2004 5:07 17 setzungen hat, mit dem fall befasst.
ph407979frbat page 60 mardi, 14. septembre 2004 11:55 11

ph407976debat page 138 mardi, 21. septembre 2004 5:07 17 keine Übergangszeit gewährt wurde, gilt bis31.
ph407979frbat page 138 mardi, 14. septembre 2004 11:55 11 maximal des aides (par exemple, si le plafond des aides régionales en faveur d’autrestypes d’investissements est fixé à 75 %,comme indiqué précédemment, la formuleest la suivante: 40 % x 75 % = 30 %).

is303678_cee de 8/04/03 7:14 page 21 stärkerem maße an der anwendung der gemeinschaftlichen rechtsetzung beteiligt.
is303678_cee fr 8/04/03 7:11 page 21

t509873de 12/10/05 17:57 page 21 verstärkt, um mehr wissenschaftler auszubilden und diese durch eine attraktivere gestaltung der forschungskarrieren zu halten.
t509873fr 12/10/05 17:50 page 21

kg511239inside 21/11/05 9:52 page 22 dies als den wichtigsten nutzen fürihre unternehmen an.
kg511238inside 21/11/05 9:51 page 22 loppement économique et social.la section précédente a mis enrelief quelques stratégies d’action positive ciblées, adoptéespar bon nombre d’entreprises etqui visent tout particulièrementdes groupes sous-représentéstels que les minorités ethniqueset les personnes handicapées,dont notamment le soutien del’accès à l’expérience professionnelle, de la formation auxcompétences professionnelleset de l’accès à l’enseignementsupérieur.

kg511239inside 21/11/05 9:52 page 16 tigsten anziehungspunkten beider bindung von personal gehören.
kg511238inside 21/11/05 9:51 page 16 positif sur leurs activités commerciales, 83 % des 495 sociétésinterrogées dans le cadre de l’enquête de l’ebtp ont répondu parl’affirmative, contre 17 % quiestimaient qu’il n’en était rien(voir graphique 4).

(*) urteil vom 16.8.1962, rechtssache 26/62 —van gend & loos —sig. 1963, s. 3 (24). in diesem sinne urteilte der gerichtshof auch im falle von art. 13 des vertrages — urteil vom 17.12.1970. rechtssache 33/70 —s ace —sig. 1970.s. 1213— und im falle von art. 16 des vertrages — urteil vom 26.10.1971, rechtssache 18/71 — eunomia di porro — sig. 1971, s. 811. page 21
(') arrêt du 16.8.1962 - affaire 26/62 - van gend & loos - recueil 1963, p. 3 (23). la cour s'est prononcée dans le même sens à l'égard de l'article 13 du traité — arrêt du 17.12.1970 - affaire 33/70 - sace - recueil 1970, p. 1213 - et à l'égard de l'article 16 du traité — arrêt du 26.10.1971 — affaire 18/71 — eunomia di porro — recueil 1971, p. 811. page 23