Results for verkehrsträgern translation from German to Greek

verkehrsträgern seit 1978.
0 πίνακας Ι·3· παρουσιάζει την ετήσια εξέλιξη κατά κατηγορία μεταφορών από το 1978.

kombination von verkehrsträgern
Ενιαίος ουρανός ― ενιαίοικανόνες

zusammenarbeit zwischen verkehrsträgern
Η συνεργασία μεταξύ των μέσων μεταφοράς

umstellung bei den verkehrsträgern.
Η αλλαγή τρόπων μεταφοράς,

umschichtung zwischen den verkehrsträgern
Μετατόπιση της ισορροπίας μεταξύ των τρόπων μεταφοράς

schlüsselaspekte bei den einzelnen verkehrsträgern
Επεξεργασία βασικών θεμάτων ανά μέσο μεταφοράς

ausgewogenes verhältnis zwischen den verkehrsträgern
Η απαραίτηση αποκατάσταση της ισορροπίας

verpflichtungsermächtigungen für ten-vorhaben nach verkehrsträgern
Αναλήψεις υποχρεώσεων για έργα των ΔΕΔ ανά τομείς μεταφορών

zugänglichkeit"' zugang zum öffentlichen verkehrsträgern.
Βιώσιμη ανάπτυξη

fahrgastrechte bei allen verkehrsträgern (mitteilung)
Δικαιώματα των επιβατών σε όλα τα μέσα μεταφοράς (ανακοίνωση)

den wettbewerb zwischen den einzelnen verkehrsträgern;
στην ανταγωνιστική αγορά μεταξύ αερομεταφορέων

innovatives finanzierungssystem: finanzausgleich zwischen den verkehrsträgern
Μια καινοτόμος προσέγγιση: αμοιβαιοποίηση των χρηματοδοτήσεων

mangel an gleichgewicht zwischen den verschiedenen verkehrsträgern,
έλλειψη ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς,

herstellung eines ausgewogeneren verhältnisses zwischen den verkehrsträgern
Επανεξισορρόπηση των τρόπων μεταφοράς

1. ein ausgewogeneres verhÄltnis zwischen den verkehrstrÄgern schaffen
1 ΕΠΑΝΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΠΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

ein ansatz für einen vergleich mit anderen verkehrsträgern"
μεταφορές ως βάση σύγκρισης με άλλους τρόπους μεταφοράς"

bei den anderen verkehrsträgern bleibt jedoch noch viel zu tun.
Ωστόσο, μένει ακόμη να γίνουν πολλά σε σχέση με τους άλλους τρόπους μεταφορών.

2-emissionen im verkehr nach verkehrsträgern (1990 = 100)
Γράφηα 3-2: Αναενόενη εξέλιξη των εκpiοpiών co αpiό τι εταφορέ ανά τρόpiο εταφορά (1990 = 100)

4.4 die integration zwischen verkehrsträgern ist noch nicht optimal.
4.4 Η διατροπική ολοκλήρωση δεν έχει φτάσει ακόμη σε βέλτιστα επίπεδα.

abb. 2: zunahme des innergemeinschaftlichen kurzstreckenseeverkehrs nach verkehrsträgern, 1970­1999
Διάγραμμα 2: Αύξηση των μεταφορών ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν εντός της ΕΕ, ανά τρόπο μεταφοράς, 1970­1999