Results for geburtsvorgang translation from German to Hungarian

die auswirkung von fingolimod auf wehentätigkeit und geburtsvorgang wurde nicht untersucht.
a fingolimod vajúdásra és szülésre gyakorolt hatásait illetően nincs adat.

das potenzielle risiko beim menschen für den geburtsvorgang und die postnatale entwicklung ist nicht bekannt.
embereknél a szülésre vagy a posztnatális fejlődésre vonatkozó lehetséges kockázat nem ismert.

bei ratten beeinträchtigte lornoxicam die fertilität (auswirkungen auf ovulation und implantation) und beeinflusste die schwangerschaft und den geburtsvorgang.
patkányokban a lornoxikám hátrányosan befolyásolta a fertilitást (az ovulációt és az implantatiot érintette), és befolyásolta a terhességet és a szülést is.

tierexperimentelle studien haben eine toxische wirkung auf den geburtsvorgang gezeigt (nähere angaben, siehe abschnitt 5.3).
Állatkísérletek során a szülésre gyakorolt toxikus hatást igazoltak (a részleteket lásd az 5.3 pontban).

bei mutter und neugeborenem kann bei schwangerschaftsende eine mögliche verlängerung der blutungszeit auftreten sowie eine hemmung der uteruskontraktionen verursacht werden, die zu einem verzögerten oder verlängerten geburtsvorgang führen kann.
a terhesség végén a prosztaglandin- szintézis gátlók fokozhatják az anya és a magzat vérzékenységét, és gátolhatják a méhösszehúzódásokat, ezáltal késleltethetik vagy elnyújthatják a szülést.

zur beurteilung der wirkung von cerezyme auf die schwangerschaft, die entwicklung von embryo/fetus, den geburtsvorgang und die postnatale entwicklung wurden keine tierexperimentellen studien durchgeführt.
a cerezyme terhességre, embrionális/magzati fejlődésre, szülésre és szülés utáni fejlődésre gyakorolt hatásának értékelése céljából állatkísérletes vizsgálatokat nem végeztek.

in präklinischen studien zeigte menveo keine direkten oder indirekten schädlichen wirkungen auf die schwangerschaft, die entwicklung des embryos/fötus, den geburtsvorgang und die postnatale entwicklung.
a menveo-val végzett nem klinikai vizsgálatok nem utalnak a terhességet, az embrionális/magzati fejlődést, szülést vagy a szülés utáni fejlődést közvetlenül vagy közvetett módon károsan befolyásoló hatásra.

die auswirkungen auf den geburtsvorgang werden vermutlich durch artspezifische mechanismen gesteuert, schließen eine verringerung der Östradiolspiegel ein und entsprechen denen, die bei anderen azol-antimykotika ebenfalls beobachtet werden.
a szülésre kifejtett ezen hatásokat fajspecifikus mechanizmusok közvetíthetik, beleértve az ösztradiol-szint csökkenését, és megfelelnek más azol típusú gombaellenes hatóanyagoknál tapasztaltaknak.

22 es liegen keine adäquaten daten zur anwendung von parecoxib-natrium bei schwangeren oder während des geburtsvorgangs vor.
terhességben vagy szülés közbeni parekoxib- nátrium alkalmazásról nem állnak rendelkezésre megfelelő klinikai adatok.