Results for ärmelkanaltunnel translation from German to Italian

Ärmelkanaltunnel
tunnel della manica

- Ärmelkanaltunnel - london
- tunnel sotto la manica-londra

der Ärmelkanaltunnel (initiativstellungnahme)
la politica ambientale e il mercato interno (supple mento di parere d'iniziativa)

landverkehr: schienengüterverkehr im Ärmelkanaltunnel
trasporti terrestri: trasporto ferroviario di merci nel tunnel sotto la manica

vereinigtes königreich: don—Ärmelkanaltunnel
regno unito: londra-accesso regno unito tunnel sotto la manica

t1821 entschliessung zum Ärmelkanaltunnel abl.
ti822 risoluzione sull'incompatibilità tra il mandato di deputato al parlamento europeo e il mandato di deputato al parlamento nazionale pag.

vereinigtes königreich: london-Ärmelkanaltunnel
regno unito: londra – accesso al tunnel della manica

wir beraten heute nicht über den Ärmelkanaltunnel.
È evidente peraltro che rimane altrettanto importante l'impegno di cominciare con i cittadini attraverso le campagne di informazione istituzionale più appropriate.

deutschland und frankreich durch den Ärmelkanaltunnel gewährleisten.
svizzera, austria, germania e francia attraverso il tunnel sotto la manica.

— verbesserung der infrastrukturen im zusammenhang mit dem Ärmelkanaltunnel
il Γ dicembre 1988 i parlamentari europei mihr e rothley, rela­tori per i pareri del parlamento europeo riguardanti, rispettiva­mente, il «controllo sulle fusioni» e lo «statuto di una società europea», si sono intrattenuti con il consigliere petersen, rela­tore per i due recenti pareri del comitato sui medesimi argo­menti, durante un pranzo di lavoro svoltosi a bruxelles.

der Ärmelkanaltunnel und seine auswirkungen auf die verkehrs politik
sezione «trasporti e comunicazioni» tunnel sotto la manica e conseguenze sulla politica dei trasporti

erster abschnitt einer hochgeschwindigkeits­eisenbahnstrecke zwischen london und dem Ärmelkanaltunnel
prima fase della costruzione della linea ferroviaria per treni ad alta velocità tra londra e il tunnel sotto la manica

das Ärmelkanaltunnel-vorhaben ist ein gutes beispiel für positives vorgehen.
presidente. — ha facoltà di parlare il gruppo comunista e apparentati.

— autobahnverbindung zwischen irland und dem vereinigten königreich bis zum Ärmelkanaltunnel;
— collegamento autostradale fra l'irlanda e il regno unito fino al tunnel sotto la manica;

— ausbau der verkehrswege in verbindung mit dem Ärmelkanaltunnel; tunnel; zwischen
nel parere di iniziativa del 23 marzo 1988(') (relatore: cavazzuti) il comitato economico e sociale aveva espresso la propria opinione al riguardo.

wir müssen je doch sicherstellen, daß der Ärmelkanaltunnel nicht an der steuerlichen unsicherheit scheitert.
mentre le difficoltà che ci provengono dal consiglio sono in buona parte — ma non sempre — prevedibili e spiegabili nella dialettica istituzionale comunitaria, dal parlamento la commissione si aspetta un sostegno coerente, soprattutto in settori nei quali l'identità di vedute viene continuamente riaffermata.

- br und sncf drittbetreibern nicht genutzte spezialwagen für den containertransport durch den Ärmelkanaltunnel vermieten.
135 geri su quattro treni notturni fra il regno unito e l'europa continentale attraverso il tunnel della manica.

bau und betrieb einer hochgeschwindig­ keits­eisenbahnstrecke für personen­und güterverkehr zwischen london und dem Ärmelkanaltunnel railtrack group plc
(traffico merci e viaggiatori) tra londra e il tunnel sotto la manica railtrack group pie

erstens muss der freie verkehr so weit wie möglich wieder hergestellt werden, insbesondere der zugverkehr im Ärmelkanaltunnel.
il primo: ristabilire, per quanto possibile, la libera circolazione, in particolare quella dei convogli ferroviari nel tunnel sotto la manica.

sie halten ferner für aci eine große zahl von spezialwagen zur verfügung, die für den transport durch den Ärmelkanaltunnel geeignet sind.
esse si sono impegnate anche a mettere a disposizione un numero elevato di vagoni specializzati, adatti al trasporto via tunnel sotto la manica.