Results for tagungen und kongresse translation from German to Italian

tagungen und seminare
convegni - seminari

tagungen und konferenzen bei der emea
sintesi del programma di lavoro 2006 dell’ emea emea/ 145691/ 2006 riunioni all’ emea

(Öffentlichkeit von tagungen und aussprachen)
(sessioni)

wahlperioden, sitzungsperioden, tagungen und sitzungen
legislature, sessioni, tornate, sedute

regelmäßige monat­liche tagungen und nötigenfalls sondertagungen.
si riunisce con frequenza mensile e tiene, se necessario, riunioni straordinarie.

tacis-finanzierungsvorschlag 1998 für tagungen und konferenzen.
proposta di finanziamento 1998 per le riunioni e le conferenze.

die konferenzeinrichtungen dürften dazu beitragen, daß wichtige tagungen und kongresse in dublin abgehalten werden.
i lavori di restauro del castello, con la sistemazione di sale per conferenze che si prestano agli incontri internazionali, hanno beneficiato di un finanziamento della bei di 15,6 milioni di ecu.

artikel 126 wahlperioden, sitzungsperioden, tagungen und sitzungen
articolo 126 legislature, sessioni, tornate, sedute

die gemeinschaft nahm an den diesbezüglichen tagungen und koordinierungssitzungen teil.
la comunità ha partecipato a queste riunioni e a tal fine hanno avuto luogo delle riunioni di coordinamento.

artikel 322 - teilnahme an seminaren, tagungen und kolloquien
articolo 322 - partecipazione a seminari riunioni e colloqui

ständige lehrgänge über innovationen, seminare, tagungen, studien- und verbreitungstage, technische treffen und kongresse.
corsi residenziali sulle innovazioni, seminari, meeting, giornate di studio e di divulgazione, incontri tecnici e convegni.

tagungen und exkursionen in beispielbetrieben,die eine naturnahe waldwirtschaft betreiben;
riunioni ed escursioni nelle foreste di dimostrazione;

ausstellungen, messen und kongresse Öffentliche und verwaltungsgebäude mehrzweckverbesserungen verschiedene infrastrukturmaßnahmen
cavi internazionali acqua, risanamento, scorie solide approvvigionamento in acqua potabile trattamento acque di scolo approvvigionamento c bonifica trattamento dei rifiuti solidi e liquidi riassetti a molteplici finalità infrastrutture urbane ammodernamento urbano mostre, fiere e congressi edifici pubblici, amministrativi riassetti urbani compositi infrastrutture varie

moderner komfort, erstklassige ausstattung und funktionelle räumlichkeiten für tagungen und veranstaltungen
comfort moderno, servizi di prima classe e spazi funzionali per riunioni ed eventi

mit der organisation von tagungen und fortbildungsveranstaltungen für fachleute verbreitet sie aktuellstes wissen.
con lorganizzazione di convegni ed eventi di aggiornamento professionale per i professionisti del settore diffonde le ultime conoscenze.

schließlich hat die union beiträge zu den tagungen und seminaren geleistet, die die osze im
il consiglio ha infine sottolineato ancora una volta l'importanza del carattere globale dei negoziati nonché la necessità di pervenire a una soluzione equilibrata tra i vari settori e, parallelamente, di assumere gli impegni conformemente alle direttive approvate nel 1994.

im jahr 2000 hat der beratende ausschuss drei ordentliche tagungen und eine außerordentliche tagung abgehalten.
nel corso dell'anno, il comitato consultivo si è riunito in tre sessioni ordinarie e una sessione straordinaria.

die gemeinschaft beteiligt sich an den kosten für die teilnahme an internationalen tagungen und fischereibezogenen praktika.
la comuniti contribuisce alle spese di partecipazione a riunioni internazionali o a tirocini in materia di pesca.

alle hotels verfügen über modernen komfort und erstklassige ausstattung sowie funktionelle räumlichkeiten für tagungen und veranstaltungen
tutti gli hotel dispongono di un comfort moderno e servizi di prima classe, nonché spazi funzionali per riunioni ed eventi

die prognosen für 2006 lassen auf einen weiteren deutlichen anstieg der zahl der tagungen und delegiertentage schließen.
©emea 2006