Results for wird im hinblick vorbehalten translation from German to Spanish

im hinblick
con vistas a dicha revisión, el secretario

im hinblick auf
con el fin:

im hinblick darauf
para ello:

im hinblick auf finanzkorrekturen
por lo que respecta a las correcciones financieras:

27. im hinblick darauf
sistemas seguros y sostenibles de protección social

im hinblick auf intermodalität:
para la intermodalidad habría que

jahrzehnte lang und im hinblick
la vulnerabilidad se refiere al

befürchtungen bestehen im hinblick auf
inquietudes en relación con:

verbesserungsbedarf besteht im hinblick auf:
existe un margen de mejora por lo que se refiere a lo siguiente:

namibia wird im hinblick auf die ratifizierung und das inkrafttreten des
namibia se incorpora a los estados signatarios del convenio con vistas a la ratificación y a la entrada en vigor del mismo.

die kommission wird im hinblick darauf weitere konsultationen führen.
la comisión seguirá manteniendo consultas con este fin.

diese bewertungsarbeit wird im hinblick auf die Überprüfung intensiviert werden.
el trabajo de evaluación se intensificará ante la perspectiva de la revisión.

märz 1996 wurden vorbehalte im hinblick auf diese
se remite en el anexo d la lista de miembros del comité de redacción.

jede studie wird im hinblick auf ihre qualität und nützlichkeit einzeln bewertet.
además, se hará una evaluación específica de la calidad y utilidad de cada estudio.

die zusätzlichkeit wird im hinblick auf die ausgaben für je des einzelne ziel beurteilt.
el feoga-garantía coflnanció veintisiete medidas como parte de su contribución a la política de desarrollo rural.

für die industrie wird im hinblick auf zusätzliche angaben der gegenwärtige zustand beibehalten.
por lo que se refiere a la industria, se mantiene el statu quo en cuanto a las indicaciones suplementarias.

das gemisch wird im hinblick auf eine erneute behandlung während mittlerer dauer gelagert.
la mezcla se almacena por un período intermedio en espera de un nuevo tratamiento.

darstellung von vorbehalten im hinblick auf die vorgestellten ergebnisse:
•en caso necesario: generar datos nuevos.

die kommission wird im hinblick auf die regierungskonferenz 2004 weitere Überlegungen zu dieser frage anregen.
la comisión tiene la intención de lanzar una reflexión sobre esta cuestión en la perspectiva de la próxima conferencia intergubernamental.

die interoperabilität zwischen dem ees und dem vis wird im hinblick auf effizientere und zügigere grenzübertrittskontrollen sichergestellt.
interoperabilidad garantizada entre el ses y el vis con el fin de acrecentar la eficacia y rapidez de los controles fronterizos.