Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν είμαι μάντης!
jag kan inte sia om framtiden!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Πιθανόν- δεν είμαι μάντης.
ja, det är möjligt- jag är ingen spåman.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Χωρίς να θέλω να γίνω μάντης κακών, πιστεύω ότι αυτός ο κανονισμός, τον οποίο εγκρίνει η ομάδα μου επειδή είναι απαραίτητο, θα είναι δύσκολα υλοποιήσιμος.
jag är rädd att denna märkning bara är av kosmetisk natur. att skapa separata produktions- och distributionsnät för genetiskt modifierade organismer förefaller ganska orealistiskt för envar som har en smula kännedom om produktion, transport, lagring och bearbetning av jordbruksprodukter. i den heliga handelsglobaliseringens namn kom mer genetiskt modifierade organismer om fem år att finnas överallt, i våra grönsaker, i våra hjärnor.