Results for elkötelezett translation from Hungarian to French

a tanács elkötelezett libanon szuverenitásának,
le conseil est déterminé à renforcer la souveraineté,

3.10 hozzáértő és elkötelezett tisztviselők.
3.10 des fonctionnaires compétents et engagés.

az ekb elkötelezett a felhasználói adatvédelem iránt.
la bce est attachée au respect de la vie privée des utilisateurs.

a bizottság elkötelezett a program végrehajtása mellett.
la commission tient à la mise en œuvre du présent programme.

elkötelezett támogatás a projekt teljes életciklusa során
soutien adapté durant tout le cycle de vie du projet

a bizottság elkötelezett ezen cselekvési terv végrehajtása mellett.
la commission s’engage à mettre en œuvre ce plan d’action.

az európai bizottság elkötelezett e tennivalók véghezvitele mellett.
elle comporte également une évaluation relative à la zone euro;

a bizottság elkötelezett amellett, hogy biztosítsa javaslatai minőségét.
la commission s'engage à garantir la qualité de ses propositions.

abeszerzők és vállalkozók ötletgazdag, elkötelezett partnerkapcsolata jobb eredményeket hoz.
de meilleurs résultats sont possibles en instaurant un partenariat imaginatif et engagé entre les acheteurs et les contractants.

a bizottság elkötelezett a finanszírozáshoz jutás javítására tett több kezdeményezésben.
la commission participe à de nombreuses initiatives visant à améliorer l’accès au financement.

mivel a közösség elkötelezett a nemzetközi szabványosítás előmozdítása ügyében;
considérant que la communauté s'efforce de promouvoir la normalisation internationale;

a három intézmény politikailag elkötelezett a fenti célok elérése mellett.
les trois institutions se sont engagées politiquement à atteindre les objectifs définis cidessus.

az európai unió elkötelezett egy előretekintő klímapolitikát folytató energiaunió kialakítása mellett.
l’union européenne est résolue à mettre en place une union de l’énergie dotée d’une politique en matière de changement climatique tournée vers l'avenir.

a bizottság elkötelezett a rendszer integritásának, kiszámíthatóságának és folyamatosságának biztosítása mellett.
la commission est fermement résolue à garantir l'intégrité, la prévisibilité et la stabilité du système.

a közösség elkötelezett a tudományos kiválóság, függetlenség, nyitottság és átláthatóság iránt.
un réseau de laboratoires communautaires et nationaux de référence traitant des maladies des animaux a été progressivement mis en p lace.

elkötelezett továbbá a szomáliai tartós politikai megoldás megtalálásához szükséges lendület fenntartása iránt.
il est attaché au maintien de la dynamique nécessaire à une solution politique durable en somalie.

ezért elkötelezett amellett, hogy kiemelkedően energiahatékony, kevés üvegházhatású gázt kibocsátó gazdasággá váljon.
elle s'est engagée à devenir une économie à haute efficacité énergétique et à faible taux d'émission de gaz à effet de serre.

(13) a közösség elkötelezett a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése iránt.
(13) la communauté s'est engagée à réduire les émissions de dioxyde de carbone.

az alternatívüzemanyag-technológiák iránt elkötelezett európai ipar versenyképességének és technológiai vezető szerepének megerősítése;
renforcer la compétitivité et le leadership technologique de l'industrie européenne engagée dans les technologies liées aux carburants de substitution;

– az az az elkötelezett elkötelezett elkötelezett föderalista föderalista föderalista föderalista beállítottságtól beállítottságtól beállítottságtól beállítottságtól kezdve kezdve kezdve kezdve a a a a nyílt euroszkepticizmusig.
les députés députés européens européens représentent représentent représentent à à à eux eux eux tous tous tous l’éventail l’éventail l’éventail des des des positions positions positions politiques politiques politiques sur sur sur l’intégration l’intégration l’intégration européenne, européenne, européenne, européenne, depuis depuis depuis depuis les les les les fédéralistes fédéralistes fédéralistes fédéralistes convaincus convaincus convaincus convaincus convaincus jusqu’aux jusqu’aux jusqu’aux jusqu’aux jusqu’aux eurosceptiques eurosceptiques eurosceptiques eurosceptiques eurosceptiques déclarés.