Results for otthon translation from Hungarian to Indonesian

otthon
rumah

mert nincs otthon a férjem, elment messze útra.
suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh

[haza]tért jerubbaál, a joás fia, és megtelepedett otthon.
setelah pertempuran itu, gideon kembali ke kampung halamannya dan tinggal di sana

napok mulva pedig ismét beméne kapernaumba, és meghallák, hogy otthon van.
beberapa hari kemudian yesus kembali ke kapernaum. maka tersebarlah kabar bahwa ia sedang di rumah

visszavivék azért sádók és abjátár jeruzsálembe az isten ládáját, és otthon maradának.
lalu zadok dan abyatar membawa peti perjanjian itu kembali ke yerusalem dan mereka tinggal di situ

És ezt mondván: uram, az én szolgám otthon gutaütötten fekszik, és nagy kínokat szenved.
"bapak," kata perwira itu, "pelayan saya sakit di rumah. ia berbaring lumpuh di tempat tidur dan menderita sekali.

szolga-é izráel, a vagy otthon szülött-é õ? miért lett prédává?
"israel bukan hamba, bukan juga keturunan hamba sahaya. tapi mengapa ia telah menjadi mangsa lawannya

attól se vegyetek váltságot, a ki az õ menedékvárosába szaladt, hogy visszamehessen és otthon lakozzék a fõpap haláláig.
apabila seseorang melarikan diri ke salah satu kota suaka, janganlah mengizinkan dia memberi uang supaya diperbolehkan pulang ke rumahnya sebelum imam agung meninggal

kiméne azért a király és egész háznépe õ utána, és otthon hagyá a király tíz ágyasát, hogy õrizzék a házat.
lalu berangkatlah raja diiringi oleh seluruh keluarganya dan pegawainya, kecuali sepuluh orang selirnya yang ditinggalkannya untuk menunggui istana

hogyha pedig tanulni akarnak valamit, kérdezzék meg otthon az õ férjüket; mert éktelen dolog asszonynak szólni a gyülekezetben.
kalau mereka mau mengetahui sesuatu, mereka harus menanyakan itu kepada suami mereka di rumah. sangat memalukan bila seorang wanita berbicara di dalam pertemuan jemaat

ha pedig valaki éhezik, otthon egyék, hogy ítéletre ne gyûljetek egybe. a többire nézve, majd ha hozzátok megyek, rendelkezem.
kalau ada yang lapar, ia harus makan dahulu di rumah. kalau kalian mengindahkan hal ini, pertemuan-pertemuan ibadatmu tidak akan mendatangkan hukuman dari allah atas dirimu sendiri. mengenai masalah-masalah yang lain, akan saya terangkan kepadamu, kalau saya datang nanti

a te atyád leányának, vagy a te anyád leányának, a te leánytestvérednek szemérmét, akár otthon született, akár kivül született legyen; fel ne fedd szemérmöket.
jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan atau saudara tirimu, baik yang dibesarkan serumah dengan engkau maupun yang dibesarkan di rumah lain

pedig leányt szül, két hétig legyen tisztátalan, mint havi betegségekor, és hatvanhat napig maradjon [otthon] a vértõl való tisztulása végett.
apabila seorang wanita melahirkan anak perempuan, maka selama empat belas hari wanita itu najis, sama seperti waktu ia sedang haid. sesudahnya enam puluh enam hari lagi wanita itu masih najis karena mengeluarkan darah

ly ezt mondja: maradj otthon, ne jõjj hozzám, mert szent vagyok néked; e [nép] füst az orromban és szüntelen égõ tûz.
mereka berkata 'pergilah menjauh, jangan menyentuh kami sebab kami suci dan terpisah dari kamu!' aku tidak tahan melihat kelakuan mereka! kemarahan-ku terhadap mereka seperti api yang tak pernah padam

jártak vala pedig az õ fiai [egymáshoz] és vendégséget szerzének otthon, kiki a maga napján. elküldtek és meghívták vala az õ három hugokat is, hogy együtt egyenek és igyanak velök.
ketujuh anak laki-laki ayub mempunyai kebiasaan untuk mengadakan pesta di rumah masing-masing secara bergilir. pada pesta itu ketiga anak perempuan ayub juga diundang, lalu mereka semua makan dan minum bersama-sama

az opera linkkel folyamatosan szinkronizálhatja a könyvjelzőit, gyorshívó bejegyzéseit, jegyzeteit és más hasznos böngészési adatait az összes számítógépe és a mobiltelefonja között.\n\npéldául szinkronizálhatja a könyvjelzőit, hogy bárhonnan elérje őket, ahol online kapcsolata van — a munkában, otthon vagy a telefonján.\n\na folytatáshoz nyomja meg a tovább gombot.
dengan opera link, anda bisa melakukan sinkronisasi bookmark, speed dial, notes dan data browser lainnya antar semua komputer dan telepon seluler anda secara terus menerus. \n\nsebagai contoh, anda bisa melakukan sinkronisasi bookmark anda sehingga bisa diakses dari manapun anda mengakses internet, di kantor, rumah atau telepon seluler. \n\nuntuk memulai, klik lanjutkan.