Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'attestato?
سأكون مستعدة السنة القادمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, e' un attestato falso.
لا ، تلك شهادة مزيفة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era un semplice attestato di partecipazione.
لقد منحوا شكراً خاصاً لكل من حضر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie per l'attestato di stima.
اريد ان اشكرك يا والتر على ثقتك بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio che lei abbia un attestato.
هل لديك شهادة او شي من هذا القبيل فقط للتاكد انك ليس من هؤلاء المهوسين الذي ينتحلون الشخصية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ringrazio per l'attestato di stima.
اقدر قولك لهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, ho visto il tuo attestato di nascita.
لقد رأيت شهادة ميلادك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e avrà attestato la verità della cosa più bella ,
« وصدَّق بالحسنى » أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ti hanno dato un attestato o qualcosa del genere?
؟ هل أعطوك شهادة أو أي شيء ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devo solo farmi firmare l'attestato per il tribunale.
أريد منكٍ التوقيع على هذا النموذج لأجل المحكمة حسنٌ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kellogge millssonoallapari , con dobbs attestato al 17% dei voti.
( كالووج ) و ( ميلز ) نتائجهم تقريباً متعادلة ، و ( دوبس ) يتراوح بين 17% من الأصوات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attestato d'onore assegnato a agente sandra maldonado.
شهادة تكريم مُقدمة للضابطة (ساندرا مالدونادو)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be', ti sei meritato l'attestato di attore, principessa.
حسناً، لقد حصلت للتو على بطاقة نقابة ممثلي التلفاز، أيتها الأميرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- terga. - un attestato. - io l'ho sentito cosi'...
دوكيت سمعتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come puo' una donna con un attestato in aromaterapia battermi in astuzia?
في طب الروائح تغلبني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare un fine settimana di corsi per avere l'attestato. ehi, ehi.
عليك أن تذهب لنهاية الأسبوع من المدرسة لهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qui che ti hanno annullato l'attestato di verginita'? cosa? no.
هل هنا أول مرة حصلت علي الجنس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma una volta iniziato a lavorare qui, aveva deciso di prendere l'attestato per insegnare.
لكن حالما بدأ العمل هنا -قرر أن يحصل على شهادة التدريس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto anche una medaglia, jack e un attestato rosa e "ci dispiace per la tua mano".
أصبحتُ وسام، أيضاً، جاك. أي وسام و مذكرة إنهاء الخدمة و"آسفة على يَدِّكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benjamin, ho strappato il mio attestato, non potro' mai piu' pattinare a livello professionistico.
لأصابتي ، لا أستطيع التزلج في مستوي المحترفين مرة أخري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: