Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<65 anni: € 343,87 mensili o € 406,16 mensili con coniuge a carico (14 mensilità).
<65 years: € 343.87 per month or € 406.16 per month with dependant spouse (14 payments per year).
non sono previsti assegni familiari per il coniuge a carico, ma il figlio che collabora in casa continua a percepire gli assegni familiari fino ai 25 anni.
there is no allowance for dependent spouses, but children working at home continue to receive family benefits until the age of 25.
in alcuni stati gli assegni alimentari sono garantiti da un pignoramento dello stipendio dell'ex coniuge a carico del datore di lavoro o della banca di quest'ultimo.
in some countries, the maintenance payments will be secured for you by an attachment order on your former spouse's salary, payable by their employer or bank.
in italia la pressione fiscale sul lavoro, relativamente elevata, riduce gli incentivi all’offerta di manodopera, specialmente per i coniugi a carico, ed incide negativamente sulla domanda di manodopera da parte delle imprese.
italy’s relatively high taxation of labour reduces incentives to labour supply, especially for dependent spouses, and adversely affects labour demand by firms.