Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri gay iracheni, ma anche alcuni iraniani, hanno cercato rifugio in turchia. tu hai fotografato anche loro...
other iraqi gays, but also iranian ones, have sought refuge in turkey. you photographed them too...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema, in definitiva, non si riscontra sulle montagne irachene, ma in turchia, eppure la risoluzione al problema, il problema curdo, non è turchi contro curdi.
the problem, ultimately, does not lie in the iraqi mountains, the problem lies in turkey, but the solution to the problem - the kurdish problem - is not turks against kurds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
proprio su questo si è soffermato francesco analizzando il comportamento di molti: «tu fai finta di essere così, ma vivi in un’altra maniera».
on this very point francis paused to analyze the behaviour of many people: “you pretend to be like this, but live in another manner”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.