Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altri gay iracheni, ma anche alcuni iraniani, hanno cercato rifugio in turchia. tu hai fotografato anche loro...
other iraqi gays, but also iranian ones, have sought refuge in turkey. you photographed them too...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema, in definitiva, non si riscontra sulle montagne irachene, ma in turchia, eppure la risoluzione al problema, il problema curdo, non è turchi contro curdi.
the problem, ultimately, does not lie in the iraqi mountains, the problem lies in turkey, but the solution to the problem - the kurdish problem - is not turks against kurds.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proprio su questo si è soffermato francesco analizzando il comportamento di molti: «tu fai finta di essere così, ma vivi in un’altra maniera».
on this very point francis paused to analyze the behaviour of many people: “you pretend to be like this, but live in another manner”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.