Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho due sorelle e vivo con la mia famiglia in un villaggio.
i have two sister and i live with my family in a village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho due sorelle e due fratelli
i've got two sisters and two brothers
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho due sorelle una più grande e una più piccola di me
i have two sisters
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho due sorelle. una piu grande e l'altra più piccola di me
have you got any siblings
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero circondato da ragazzi tutta la mia vita - ho due fratelli e due sorelle, e ora già avere 8 figli de
i was surrounded by kids all my life - i have two brothers and two sisters, and now they already have 8 children altoge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho due sorelle e un fratello più giovane, e ho usato per giocare compiti tata aiutano i bambini con il loro lavoro scolastico.
i have two sisters and a younger brother, and i used to play nanny tasks help children with their school work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho due fratelli (21-7) e due sorelle (14-5 anni).
i have two brothers (21-7) and two sisters (14-5 years).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uso dell'articolo con l'aggettivo possessivo è complicato anche per gli italiani. sono corrette entrambe le forme "... è la sua/è sua. l'articolo non deve essere usato quando ci sono i nomi di parentela: mia mamma, mia zia, mia sorella, mia figlia. devi usare l'articolo in questi casi: la mia nonnina, il mio fratellastro, la mia fidanzata.
using the article with the possessive adjective is complicated even for italians. both forms are correct "... it's his / hers. the article must not be used when there are kinship names: my mom, my aunt, my sister, my daughter. you must use the article in these cases: my granny, my stepbrother, my girlfriend.
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.