Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venezia è la regina
venice is the queen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il soggetto è altrove.
but there is another matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la suite superiorio è la regina.
the suite superior is the queen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è la regina di cristo gesù?
who is the queen of jesus christ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome di questa pagina è la regina s treasure slot.
the bags contain a prize for you. name of this page is queen s treasure slot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta, il soggetto è posto al...
once again, the subject is used to further one of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggetto è una autorità di certificazione (ca).
the subject is a certification authority (ca).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
il soggetto è pienamente discusso in molti miei documenti.
the subject is fully discussed in my many documents and videos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i nostri peccati, quindi il soggetto è la morte di gesù cristo.
so the subject is the death of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggetto è tratto dalla tragedia andromaque di jean racine.
the story is taken from andromaque by jean racine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggetto è tratto dalla tragediatancrède(1760) di voltaire.
the story is taken from andromaque tancrède (1760) by voltaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comparirà un messaggio che conferma che il soggetto è stato catturato.
you will see a message stating that the fragment has been taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lingua italiana è la regina dell’opera, per questo […]
the traditional […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se analizziamo grammaticalmente la frase, capiamo immediatamente che il soggetto è femminile singolare, perché "la più amata".
if we analyze the sentence grammatically, we immediately understand that the subject is feminine singular, because "the most beloved".