Results for se avessimo saputo in fase di con... translation from Italian to English

in fase di allestimento
under construction

in fase di allestimento...
...

...in fase di elaborazione.
the conference is in german.

- in fase di installazione:
- in fase di installazione:

se avessimo saputo della mancanza di lampadine avremmo subito messo a disposizione delle scorte.
if we had known about the lack of light bulbs we would have provided replacements without hesitation.

tali contratti quadro sono in fase di espletamento.
these framework contracts are ongoing.

“beh, se avessimo saputo di essere ancora così bravi dopo dieci anni di certo avremmo fatto progetti!”
“well, if we’d known we’d sound this good after ten years, we’d certainly have made plans!”

la nostra unica lamentela era il ristorante era al completo - se avessimo saputo che ci serviva prenotazioni, li avremmo fatto in anticipo.
our only complaint was the restaurant was fully booked -- if we had known we needed reservations, we would have made them in advance.

se avessimo saputo fin dall' inizio tutto ciò che sappiamo ora sul tabacco, esso sarebbe stato classificato come una droga di serie" a".
if we had known at the outset what we know about tobacco now, it would be an a-class drug.

il contratto in fase di rinnovo prevederà l’impiego di aeromobili più moderni.
the contract that is about to be renewed provides the employment of newer aircrafts.

sono ancora in fase di negoziazione i contratti relativi alle 11 nuove azioni selezionate nella tornata 2001.
for the 11 new actions chosen in the 2001 selection procedure, contracts are currently being negotiated.

i contratti fondamentali sono al momento in fase di esecuzione, oppure la firma è prevista a breve.
every critical contract is now either under implementation, or is expected to be signed shortly.

i progetti sono in fase di trattativa e inizieranno l'attività poche settimane dopo la firma dei contratti.
the projects are being negotiated and will start in a few weeks after signing of contracts.

verso la fine del 2010 due contratti (di lavoro e di fornitura) si trovavano in fase di valutazione.
by the end of 2010 two contracts were in the evaluation stage (works and supply).

l'altra alternativa che abbiamo è di fare un contratto di manutenzione in fase di ordinazione dell'albero scelto.
as alternative we have the possibility to maka an maintenance=contract against a fixed price.

verrà presentata una prima fase di attuazione, in via sperimentale, di contratti tripartiti.
a first stage in the experimental implementation of tripartite contracts will be presented.

signor presidente, se avessimo saputo che il tempo di parola questo pomeriggio sarebbe stato illimitato, avremmo tutti colto l' occasione non solo di parlare più a lungo, ma di esprimerci in maniera più dettagliata e precisa, degna del tema in oggetto.
mr president, if we had known that this afternoon speaking time was duty-free we would have all taken the opportunity not only to speak for longer but to express ourselves in a more detailed and precise way, worthy of the subject.

questa discussione, signora commissario, avrebbe potuto risultare meno fuori dal mondo se avessimo saputo individuare, noi e voi, il modo per chiedere al consiglio, con urgenza e con qualsiasi base giuridica, di rivedere immediatamente una posizione inaccettabile e degna, vista la situazione, di ponzio pilato.
this debate, madam commissioner, could become less unrealistic if both parliament and the commission found a way to call on the council urgently on whatever legal basis to immediately re-examine its position, which is unacceptable and befitting of pontius pilate.