Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo per sempre mia madre
always i need you my mom i love you forever
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dio protegga sempre mia figlia
may god bless my daughter always
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“come dice sempre mia moglie: non hai niente da perdere! e in questo caso aveva ragione.
“as my wife use to say, there’s nothing to lose! as long as i have her of course, and now we are better than ever thanks to the sexual potency i’ve gained taking sizegain plus, so there’s no night we can resist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è sempre mia abitudine, voglio chiarirlo! al riguardo mi permetto però di sottolineare in tutta tranquillità e amicizia che ho chiesto proprio quanto è stato rimarcato.
i do not usually do this, i will freely admit, but i can therefore say quite amicably and in all modesty that i know exactly what i said and what requests i made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' sempre mia intenzione aggiungere brevi recensioni di cd, cosa che non riesco a fare quasi mai. l'ho fatto diligentemente per un po', e ho visto che ci voleva un tempo incredibilmente lungo.
i also keep meaning to add short reviews of cds, and almost never get around to it. i did it faithfully for awhile, and found it incredibly time-consuming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[...] mi raccontava sempre mia madre che proprio il capo di quei rossi, un omaccione alto e massiccio come una quercia volle vedermi e, quando m’ebbe ben squadrato, mi tirò su con le sue manacce e, fattosi alla finestra di cucina mi mostrò agli altri rossi ancora raccolti nel cortile, spiegando loro che, essendo io nato il 1° maggio, ciò significava che sarei diventato un campione dei rossi socialisti! (candido 7/53).
[...] my mother used to tell me that the very leader of those reds, a hulk tall and massive like a oak wanted to see me and, after looking me up and down, he picked me up with his awful hands and, appearing at the kitchen window he showed me to the other reds still standing in the courtyard, and explained them that, as i was bornon the 1st of may, that meant that i would become a leader of the socialist reds! (candido 7/53).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: