Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni sedile conforme al tipo omologato in applicazione della presente direttiva deve recare un marchio di omologazione ce.
tout siège conforme à un type homologué en application de la présente directive doit porter une marque d'homologation ce.
descrizione tecnica dettagliata (con fotografie o disegni) oppure, se omologato come entità tecnica, numero di omologazione ce:
description technique détaillée (avec photographies ou dessins) ou, s'ils font l'objet d'une réception en tant qu'entité technique, le numéro de réception ce: ..
a ciascun tipo di veicolo omologato viene assegnato un numero di omologazione conformemente all'allegato vii della direttiva 2007/46/ce.
un numéro de réception est attribué à chaque véhicule réceptionné, conformément à l’annexe vii de la directive 2007/46/ce.
omologato ce conformemente ai requisiti di progettazione per il trasporto di taluni tipi di animali: sì/classe(i): ....../no (1)
réceptionné ce en fonction des critères de conception applicables au transport de certains animaux: oui [classe(s): ......]/non (1)
in conformità all’allegato vii della direttiva 2007/46/ce, a ciascun tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione.
un numéro de réception est attribué à chaque type de véhicule réceptionné, conformément à l’annexe vii de la directive 2007/46/ce.