Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domani per prima cosa, ve la inviero'.
demain matin à la première heure, je vous le ferais parvenir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non la inviero' a nessuno.
je ne l'envoie à personne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve la dirò.
je vais vous la dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve la portero'.
je vais vous l'apporter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene... e poi ve la tireranno loro.
et renvoyez-le.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve la caverete.
tout ira bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve la chiamo?
je vous l'appelle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ricordatevi 'sta roba, poi ve la chiedo.
- vous mémorisez ces conneries, j'espère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ve la caverete?
Ça va aller pour vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve la faro pagare.
je t'aurai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leí ve la rícordate?
vous vous souvenez d'elle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo $40 e poi ve la vedete voi.
vous vous disputez pour 40 dollars ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ve la caverete.
non. tu vas aller bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve la cavate benissimo.
vous êtes très bons !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo, ve la mostro.
venez, je vais vous montrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ve la meritate proprio.
tu l'as mérité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...quindi ve la mando."
"je la joins à ma lettre"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ragazzi, ve la ricordate?
- vous vous rappelez ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(musica) ve la ricordate?
vous vous rappelez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una gran bella storia, ragazzi. prima o poi ve la raccontero'.
c'est une bonne histoire les enfants, j'y viendrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: