Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se poi hai soldi da spendere...
tant que tu en as les moyens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai molti soldi.
tu as beaucoup d'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho molti soldi da spendere.
je ne peux pas dépenser beaucoup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed ha molti soldi da spendere.
et quelqu'un qui a beaucoup d'argent à jeter par les fenêtres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non hai molti soldi.
tu n'as pas d'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai molti soldi.
vous avez beaucoup d'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai molti soldi!
t'as de l'argent !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho soldi da spendere!
- mais j'ai de l'argent !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho soldi da spendere.
je n'ai pas d'argent à dépenser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- adesso hai molti soldi.
- alors tu es riche ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed hanno soldi da spendere.
et tout le monde a de l'argent à dépenser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho molti... soldi da spendere per abbigliamento da corsa.
je n'ai pas assez d'argent pour acheter du matériel de course.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno piu' soldi da spendere.
ils peuvent dépenser plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
col lavoro i soldi da spendere.
avec les emplois viennent des revenus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, le dai soldi da spendere.
et tu lui donnes de l'argent de poche par-dessus le marché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno molti soldi da spendere nel reclutamento, quelli che servono.
- ouais. ils ont même des fonds pour recruter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai molti amici.
tu as beaucoup d'amis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ecco anche dei soldi da spendere.
voici brian et sam. c'est pas sa fille, d'ailleurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uomini avevano dei soldi da spendere.
les hommes avaient de l'argent à dépenser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' io non ho soldi da spendere!
parce que j'ai pas un sou à dépenser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: