Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 040 testi di legge applicabili,
- 040 anzuwendende gesetzestexte;
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la fatturazione verrà effettuata nei termini di legge contestualmente all'avvenuto pagamento o alla verifica dello stesso.
die rechnungen werden in den gesetzlichen fristen gleichzeitig mit der erfolgten zahlung bzw. bei Überprüfung des zahlungseingangs ausgestellt.
sotto questo profilo la posizione comune prevede, in materia di legge applicabile, le regole speciali seguenti:
in diesem zusammenhang enthält der gemeinsame standpunkt folgende sonderregeln bezüglich des anwendbaren rechts: