Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buona giornata
gute nacht
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguro una buona giornata!
ich warte auf ihre freundliche antwort
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona giornata!
einen schönen tag noch!
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro una buona giornata
ich wünsche dich einen schönen tag
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata.
ich glaube, insgesamt war das ein guter tag gestern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buona giornata a te
dir auch einen guten t
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque buona giornata!
und einen schönen tag noch!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona giornata a tutti
guten tag allerseits
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona giornata anche a voi
dir auch einen guten tag
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi è stata una buona giornata per il futuro di un afghanistan stabile e unificato.
heute war ein guter tag für die zukunft eines sicheren und geeinten afghanistans.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è stata già una buona quota di liberalizzazione.
das neue programm petra ist sehr ehrgeizig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice day! (buona giornata!)
have a nice day! (einen schönen tag noch!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ stata una buona cosa invitare i colleghi del parlamento.
es war gut, dass sie die kolleginnen und kollegen des parlaments eingeladen haben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie mille e buona giornata a tuuti
vielen dank und einen schönen tag
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 1982 è stata una buona annata per l'agricoltura europea.
1982 war ein gutes jahr für die europäische land wirtschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ritengo sia stata una buona decisione quella di svolgere venerdì la discussione di urgenza.
wir können nicht vom recht auf versammlungsfreiheit reden, wenn wir ge stern im fernsehen gesehen haben, wie die britische regierung das recht auf versammlungsfreiheit der bergarbeiter ignoriert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... che la squadra di sviluppo di kmymoney ti augura una buona giornata?
... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio in anticipo per il suo interesse e le auguro una buona giornata.
ich bedanke mich im voraus für ihr interesse und verbleibe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi è stata una buona giornata per l'italia; il tentativo di colpo di stato di berlusconi fallì miseramente.
heute war ein guter tag für italien; berlusconis umsturzversuch ist elendiglich gescheitert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sapete, la dimensione sociale del mercato interno è stata una buona volta scelta
es gilt nun, sich ans werk zu machen und auf jeden fall diesen artikel zu interpretieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: