Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un privilegio che viene gelosamente custodito
bem, é um privilégio que é invejosamente mantido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
custodiscilo gelosamente.
guardai-o bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conserviamola gelosamente.
preservemo-la ciosamente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
li custodirò gelosamente.
vou estimá-los.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la custodiro' gelosamente.
vou guardá-la de recordação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un segreto ben custodito.
um segredo bem guardado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: