Je was op zoek naar: gelosamente custodito (Italiaans - Portugees)

e' un privilegio che viene gelosamente custodito
bem, é um privilégio que é invejosamente mantido.

custodiscilo gelosamente.
guardai-o bem.

conserviamola gelosamente.
preservemo-la ciosamente.

li custodirò gelosamente.
vou estimá-los.

la custodiro' gelosamente.
vou guardá-la de recordação.

un segreto ben custodito.
um segredo bem guardado.

passaggio a livello custodito
passagem de nível com guarda

ho custodito qualcosa per lei.
estive a guardar uma coisa para si.

dove era custodito il veicolo?
onde estava a viatura?

e' un segreto ben custodito.
É um segredo altamente guardado.

conservatele quindi gelosamente per dopo.
assim, guardem ­ nas todas preciosamente.

custodiranno gelosamente quel che gli appartiene.
vão cuidar do que é deles.

[contenuto] in un libro custodito
num livro bem guardado,

e' custodito da un esercito immortale.
está sob a guarda de um exército de imortais.

li ha raccolti gelosamente in tanti album
colocava-os em álbuns.

che era custodito nel computer nella cassaforte.
e que estava guardada no computador dentro do cofre.

avrei custodito il tesoro per il suo ragazzo.
iria proteger o tesouro para o filho dela.

il parcheggio non custodito del mediterranean, livello tre.
no parque de auto estacionamento do mediterranean, nível três.

sembrate un uomo che conserva gelosamente i propri segreti.
parece ser um homem que guarda os seus segredos.

che sarebbe "custodito nel cuore della citta'".
ele estaria "oculto na cidade".