Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- per sempre, mio amore.
- para sempre, meu amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per te, sempre.
para ti, a qualquer hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provo per te sempre lo stesso amore.
eu amo-te, tanto quanto te amava antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a te, mio amore.
a ti, meu amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio amore
querido amor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio amore.
"meu amor"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mio amore!
- oh, filha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, per sempre, mio caro.
sim, nunca, meu caro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sara' sempre mio.
ele será sempre meu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sempre preoccupato per te, sempre.
- pára! pára!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre mio figlio.
não deixou de ser meu filho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sempre, mio signore.
como sempre, senhor
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice sempre mio padre.
- era o que o meu pai dizia sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come sempre, mio signore!
- sempre, meu senhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guida sempre mio padre.
É o meu pai quem sempre conduz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
canto il mio amore per te.
sobre como eu amo-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' pur sempre mio padre.
- mas ele é meu pai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antico è il mio amore per te.
"o nosso amor estava destinado a ser eterno..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hointenzionedi dimostrare il mio amore per te.
pretendo provar o meu amor por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa sempre parte di te e il mio amore per te... non bastera' a cambiarlo.
ainda faz parte de ti, e o meu amor por ti não é o bastante para superar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: