Results for per te sempre mio amore translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

per te sempre mio amore

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

- per sempre, mio amore.

Portuguese

- para sempre, meu amor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per te, sempre.

Portuguese

para ti, a qualquer hora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

provo per te sempre lo stesso amore.

Portuguese

eu amo-te, tanto quanto te amava antes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a te, mio amore.

Portuguese

a ti, meu amor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mio amore

Portuguese

querido amor...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mio amore.

Portuguese

"meu amor"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- mio amore!

Portuguese

- oh, filha!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

certo, per sempre, mio caro.

Portuguese

sim, nunca, meu caro...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sara' sempre mio.

Portuguese

ele será sempre meu.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sempre preoccupato per te, sempre.

Portuguese

- pára! pára!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

era sempre mio figlio.

Portuguese

não deixou de ser meu filho.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come sempre, mio signore.

Portuguese

como sempre, senhor

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come dice sempre mio padre.

Portuguese

- era o que o meu pai dizia sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- come sempre, mio signore!

Portuguese

- sempre, meu senhor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- guida sempre mio padre.

Portuguese

É o meu pai quem sempre conduz.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

canto il mio amore per te.

Portuguese

sobre como eu amo-te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' pur sempre mio padre.

Portuguese

- mas ele é meu pai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

antico è il mio amore per te.

Portuguese

"o nosso amor estava destinado a ser eterno..."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

hointenzionedi dimostrare il mio amore per te.

Portuguese

pretendo provar o meu amor por ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fa sempre parte di te e il mio amore per te... non bastera' a cambiarlo.

Portuguese

ainda faz parte de ti, e o meu amor por ti não é o bastante para superar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,207,070 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK