Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sei mancato ieri sera.
- gosto de janelas limpas. não faz mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei mancato
senti a tua falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi sei mancato.
- tive saudades tuas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sei mancato!
sentimos a tua falta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sei mancato.
- e eu também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sei mancato !
tive saudades suas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi sei mancato."
tive saudades de ti, querida."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti sono mancato ieri?
sentiste a minha falta ontem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ieri ci sei mancato.
onde estavas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei mancato alla commemorazione di ieri.
sentimos a sua falta ontem no serviço.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei mancato, ieri sera, allo studio.
sentimos a tua falta no estúdio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mancato all'appello.
precisas responder às chamadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi! ci sei mancato al voyeur ieri sera.
sentimos a tua falta no voyeur a noite passada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" theodore, amico ci sei mancato ieri sera.
"sentimos a tua falta ontem à noite, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sei mancata, ieri.
quer dizer, sentimos a tua falta ontem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei mancata ieri sera.
- senti a tua falta ontem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei mancata al club ieri sera.
senti a tua falta na discoteca ontem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei mancata ieri notte, amore.
senti a tua falta ontem à noite, meu amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei mancata alla festa zombie ieri sera.
senti a tua falta ontem à noite no encontro zombie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mancata te
saudades suas
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality: