Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho capito quello che hai detto.
no entendí lo que dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ho capito quello io scritto
si entiendo lo que escribí
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito quello che hai detto.
no, estoy poniendo atención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho neanche capito quello che hai detto.
no entiendo qué dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho capito quello che hai detto.
- no, te estoy oyendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito quello che dice.
entiendo loqueestásdiciendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho capito quello che hai detto.
- estoy de acuerdo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho capito quello che mi hai detto.
- oí lo que dijiste. - bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito quello che mi hai detto oggi.
comprendo lo que me dijiste hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ho capito quello che ha detto.
no entiendo lo que dijo. no entendí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo quello che hai scritto."
déjame ver lo que has escrito. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altrimenti da quello che hai scritto
es que retrates los absurdos rumores de su llegada
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho capito quello che ha fatto.
ya sé lo que ha hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e capisci quello che hai scritto?
¿sabes lo que has escrito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che hai scritto e' fantastico.
lo que escribiste es genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso ho capito quello che devo fare.
ya sé lo que tengo que hacer para salvarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non ho capito, quello era zhaan?
¿esa era zhaan? si
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho capito quello che voleva dirmi.
averigüé lo que intentaban decirme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho capito quello che volevi dirmi.
y he oído lo que dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehi, ho capito quello che e' successo!
¡yo vi lo que pasó! ¡yo vi lo que estaba pasando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: