Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ho capito quello che hai detto.
no entendí lo que dijiste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ho capito quello io scritto
si entiendo lo que escribí
Última atualização: 2014-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho capito quello che hai detto.
no, estoy poniendo atención.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ho neanche capito quello che hai detto.
no entiendo qué dijiste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ho capito quello che hai detto.
- no, te estoy oyendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho capito quello che dice.
entiendo loqueestásdiciendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho capito quello che hai detto.
- estoy de acuerdo contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ho capito quello che mi hai detto.
- oí lo que dijiste. - bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho capito quello che mi hai detto oggi.
comprendo lo que me dijiste hoy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, non ho capito quello che ha detto.
no entiendo lo que dijo. no entendí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vediamo quello che hai scritto."
déjame ver lo que has escrito. "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
altrimenti da quello che hai scritto
es que retrates los absurdos rumores de su llegada
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho capito quello che ha fatto.
ya sé lo que ha hecho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e capisci quello che hai scritto?
¿sabes lo que has escrito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che hai scritto e' fantastico.
lo que escribiste es genial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso ho capito quello che devo fare.
ya sé lo que tengo que hacer para salvarnos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- non ho capito, quello era zhaan?
¿esa era zhaan? si
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ho capito quello che voleva dirmi.
averigüé lo que intentaban decirme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ho capito quello che volevi dirmi.
y he oído lo que dijiste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehi, ho capito quello che e' successo!
¡yo vi lo que pasó! ¡yo vi lo que estaba pasando!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: